Régine Allézy

Régine Allézy

Freelance, Regine Traduction
 

En poste chez Regine Traduction

Précédents : Technochina, Datacard, Automotive Products (LUK), Alombard (Schneider), France CitéVision, Bjørnefjorden Næringsutvikling (Norvège), Consulat de France à munich, Château de Meung-sur-Loire

 

Précédents : INALCO (Langues O'), Université De Rennes II, Lycée Jean Zay, Lycée Maurice Genevoix

 

    En résumé

    Traduction de documents marketing et techniques, contrats, communiqués de presse, localisation de sites web. Mise en page et relecture de documents. Création de glossaires et de mémoires de traduction.

Parcours

Assistante Commerciale, Marketing & Traductrice

Chez Datacard

De 2004 à 2011
 

Université De Rennes II, Rennes

DU, Traducteur Généraliste à Orientation Spécialisée, Traduction et Terminologie

De 2006 à 2007
 

Assistante Commerciale Bilingue

Chez Automotive Products (LUK)

De 2002 à 2004
 

Assistante Commerciale Bilingue

Chez Alombard (Schneider)

De 2001 à 2002
 

Secrétaire Standardiste Bilingue

Chez France CitéVision

De 2000 à 2001
 

Lycée Jean Zay, Orleans

BTS Assistante Secrétaire Trilingue, BTS Secrétariat trilingue

De 1998 à 2000
Major de Promotion
 

Stage dans une entreprise de développement

Chez Bjørnefjorden Næringsutvikling (Norvège)

1999
 

Stage dans un Poste d’Expansion Economique

Chez Consulat de France à munich

1999
 

Guide touristique Français-Anglais-Allemand

Chez Château de Meung-sur-Loire

1998
 

Compétences

 
  • Logiciels: Word, Excel, Access, Power Point, PageM
  • Traductions avec SDLx Trados, Wordfast
  • Traductions de l’anglais et du chinois mandarin ve

Langues parlées