Menu

Samuel MAURO

NICE

En résumé

Diplômé d'une Carte de Guide-Conférencier National, je travaille depuis près de 10 ans à faire découvrir le patrimoine historique, culturel, naturel et humain de ma chère région d'origine, la merveilleuse Provence-Alpes Côte d'Azur, et plus précisément les magnifiques Alpes Maritimes. Je suis actuellement plongé dans l'élaboration d'une plateforme de Tourisme Créatif sur la Côte d'Azur.
www.nice-azur-visit.com

Enseignant d'espagnol pendant 1 an et demi en Collège Public, je suis activement intéressé dans l'élaboration d'une école et une méthode de langue novatrice.

Diplômé d'un Master de Traduction littéraire Espagnol Français, je recherche dans ce domaine à travailler dans la traduction d'oeuvres littéraires et d'essais historiques et philosophiques. J'ai également traduit et sous-titré 2 documentaires, et j'aimerais renouveler l'expérience plus souvent.

Je parle couramment français, espagnol et italien. Très bon niveau en anglais.

Mes compétences :
Traduction
Guide
Interprète
Littérature
Tourisme
Gastronomie

Entreprises

  • Freelance - Traducteur, Guide-Interprète Espagnol, Italien, Français, et Anglais

    2010 - maintenant

Formations

  • Université Paris (Saint Denis)

    Saint Denis 2008 - 2010 Master

    Master Traduction "Traduire le Livre"
  • Universidad De La Habana (Ciudad De La Habana)

    Ciudad De La Habana 2006 - 2007 Licencia

    Acuerdos universitarios con la facultad de Niza
  • UFR LASH Sophia Antipolis

    Nice 2004 - 2008 Master 1

    LLCE Espagnol
  • Institut Ste Marie De Chavagnes

    Cannes 2002 - 2004 BTS Tourisme AGTL

    Patrimoine Carte de Guide Interprète Régional - Mention Bien

Réseau

Annuaire des membres :