Menu

Rosemeri BERNIERI DE SOUZA KAPITANIUK

ROUSIES

En résumé

Je m’appelle Rosemeri Bernieri de Souza Kapitaniuk, je suis brésilienne et j'habite en France depuis 2009.
Mon parcours professionnel se dessine autour des relations enrichissantes que j'ai entretenu au Brésil et en France depuis plus de 8 ans dans le domaine de l'éducation et de la linguistique.
J'ai fait de ces expériences ma passion et ma motivation de sorte qu'aujourd'hui je puisse proposer aux acteurs éducationnels et aux concepteurs multimédias la possibilité de mettre en commun leur savoir-faire et d’agir de façon que cette association d’intérêt soit mutuellement profitable et porte bénéfice, surtout, aux personnes à besoins spécifiques.

Je parle couramment le français et le portugais brésilien.
Je communique en langue de signes belge, française et brésilienne.

L'ensemble de mes compétences sont actuellement mises à disposition à travers le métier d'APPORTEUR D'AFFAIRES. Dans ce but, Interfaces Bernieri a été crée afin d'offrir la mise en relation entre votre entreprise et vos clients potentiels.

La technologie pour l'autonomie est notre devise et nous nous engageons à vous ouvrir des opportunités d'affaires sur le sol brésilien en ce qui concerne vos contenus éducatifs optimisés par des dispositifs médias innovants.

Nous vous proposons :
- la recherche des clients ou partenaires potentiels en jouant le rôle d'entremettant pour favoriser des négociations.
- la traduction et diffusion de vos contenus multimédias au Brésil.
- la sous-traitance de spécialité afin que votre entreprise puisse se (re)centrer sur le cœur de vos métiers, en confiant à d ’autres les activités dont vous n’êtes pas spécialiste.
- la sous-traitance de capacité dans le but de vous décharger de travail en ayant recours à d’autres tout ou partie de la prestation que vous devez réaliser.
- des services intellectuels spécialisés dans le multimédia et internet appliqués au domaine de l'handicap.

La sous-traitance de spécialité et capacité se rapportent aux prestations suivantes :

- Création et production de contenus ;
- Infographie, Animations 2D/3D, Images de synthèse, image 3D ;
- Création de sites Internet ;
- Banque d’images et photos, post production, effets spéciaux, création de jeux vidéo ;
- Édition / commercialisation contenus multimédia pour tablettes, smartphones, plate-forme WEB ;
- Développement d’applications spécifiques pour la production de contenus multimédia ;
- Développement d ’applications intervenant dans le processus d ’accès et diffusion de contenus multimédia.





Mes compétences :
Gestion de projet

Entreprises

  • INTERFACES BERNIERI - Apporteur d'affaires

    2013 - maintenant
  • Université Fédérale de Santa Catarina - Professeur, traductrice

    2007 - 2009 - Participation à un projet pédagogique de formation à la langue des signes à distance ;
    - Rédaction du texte de la discipline de Psycholinguistique ;
    - Enseignement de la Linguistique de la langue des signes aux étudiants sourds ou entendants ;
    - Traduction des cours supérieurs à des étudiants sourds ; 
    - Co-direction de thèses et dissertations des étudiants sourds ;
    - Construction d’un projet pédagogique avec l’équipe enseignante ;
    - Rédaction d’un dictionnaire en langue des signes appliqué à l’informatique.

Formations

  • Université Federale De Santa Catarina UFSC (Florianopolis)

    Florianopolis 2008 - 2011 études dirigées en Psycholinguistique

    Doctorat
  • Université Federale De Santa Catarina UFSC (Florianopolis)

    Florianopolis 2005 - 2007 Études dirigées en Psycholinguistique

    Master en Linguistique
  • Université Federale De Santa Catarina UFSC (Florianopolis)

    Florianopolis 1998 - 2004 Licence en Lettres - langue française
Annuaire des membres :