Sandrine Paniel

Sandrine Paniel

Éditrice, Dunod

Éditrice trilingue
 

En poste chez Dunod, Éditions Glénat -- Univ Paris VIII -- L'Histoire -- Les éditions du Toucan

Précédents : GFA Éditions, Éditions Larousse, Editions Didier, Éditions Eyrolles (service des auteurs français), Groupe Eyrolles (service Web), Editions Eyrolles (service des traductions), Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsshule, Wien

 

Précédents : Université Paris 6 Pierre Et Marie Curie, Université Paris XIII - Villetaneuse, ASFORED, Université Paris 4 Paris Sorbonne, Lycée Hélène Boucher, Lycée Georges Brassens

 

    En résumé

    Être l'huile dans les rouages ; amener un auteur à se dépasser ; donner accès à un texte étranger ; guider l'équipe en bonne intelligence ; créer des livres, papier ou numériques, malins et beaux ; parfois transformer le plomb en or ; tel est mon credo éditorial.

Parcours

Éditrice

Chez Dunod

De juillet 2018 à aujourd'hui
 

Éditrice freelance

Chez Éditions Glénat -- Univ Paris VIII -- L'Histoire -- Les éditions du Toucan

De septembre 2006 à aujourd'hui
- Relecture orthographique et typographique - Traduction depuis l'anglais - Traduction depuis l'allemand
 

Éditrice

Chez GFA Éditions

De septembre 2015 à juin 2018
 

Éditrice

Chez Éditions Larousse

De août 2014 à octobre 2014
Réalisation et suivi des ouvrages de cuisine inscrits au programme. - Établissement et suivi des plannings. - Suivi complet de la production, du manuscrit au BAT, de plusieurs projets en simultané lecture critique des manuscrits, préparation de la copie, calibrage, recherche iconographique, ...
Lire la suite
 

Éditrice

Chez Editions Didier

De octobre 2013 à juillet 2014
1. Édition d'une collection de lecture en anglais, illustrée, pour adolescents : - Relecture critique des manuscrits - Coordination des travaux des différents intervenants, internes et externes (auteurs, relecteurs, illustrateurs, maquettistes, graphistes anglophones et francophones) 2. Édition ...
Lire la suite
 

Université Paris XIII - Villetaneuse, Villetaneuse

Université Paris XIII Villetaneuse

De octobre 2012 à juillet 2013
Master Culture et communication, Politiques éditoriales - Mention bien
 

ASFORED, Paris

Les fondamentaux de l'édition numérique, Conduire des projets d'édition multisupport, Formation Professionnelle Continue

septembre 2012
 

Éditrice

Chez Éditions Eyrolles (service des auteurs français)

De mars 2005 à février 2012
- Positionnement d'ouvrage - Suivi de l'auteur et de son ouvrage jusqu'au BAT : détection et positionnement du projet, élaboration de la table des matières, conseils à la rédaction, évaluation du manuscrit, relecture critique, respect des principes de collection et des attendus qualitatifs, ...
Lire la suite
 

Assistante d'édition

Chez Editions Eyrolles (service des traductions)

De novembre 2001 à février 2005
- Evaluation d'ouvrages en langues anglaise et allemande - Préparation des documents à traduire, balisage de fichiers avec Trados - Elaboration du cahier des charges pour le traducteur et le validateur technique - Suivi des traducteurs et relecteurs techniques - Validation, révision et ...
Lire la suite
 

Responsable des extraits numériques

Chez Groupe Eyrolles (service Web)

De novembre 2001 à février 2005
Proposer pour chaque parution des différentes maisons d'édition du Groupe Eyrolles une table des matières et des extraits représentatifs, consultables sur les sites web. Coordination de l'archivage, préparation et génération des fichiers pour le Web.
 

Université Paris 4 Paris Sorbonne, Paris

Maîtrise, Université Paris 4 Paris Sorbonne

De 1994 à 2001
LLCE Allemand - Au Grand Palais puis bd Malesherbes Maîtrise en littérature autrichienne Sous la direction de Monsieur le Professeur Jean-Marie Valentin Eine Identitätskrise der Wiener Jahrhundertwende : Richard Beer-Hofmanns Der Tod Georgs
 

Assistante de français (FLE)

Chez Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsshule, Wien

De septembre 1996 à juillet 1997
Enseignement du français (FLE) à des élèves autrichiens niveau collège, lycée, BTS www.bhakwien22.at
 

Lycée Georges Brassens, Villeneuve Le Roi

Baccalauréat série C, Lycée Georges Brassens

De septembre 1991 à juin 1992
 

Compétences

 
  • CMS (Joomla, Drupal, Spip...)
  • Conduite de projet
  • Culture
  • Histoire de l'art
  • Livres pratiques
  • Ouvrages de référence
  • PAO Indesign et photoshop
  • Projets multisupports
  • Voir toutes les compétences (10)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cours d'esthétique et de philosophie de l'art (Sorbonne au Musée d'Orsay)
  • Histoire de l'art
  • Histoire de l'art (depuis 2011) : cours du soir à l'Ecole du Louvre
  • Littérature et livres en général
  • MacVal
  • MacVal et Fondation Rachel Boyer
  • Voyages (avec une valise spéciale pour les guides)
  • du classique littéraire au dernier manga