Sara ROWE

Formation :

Formatrice Indépendante en anglais, italien, chinois et FLE. Bilingue en anglais et italien, études (BAC+4) en chinois. Environ 9 ans d'expérience dans le domaine de la formation (centres de formation, écoles et universités en Italie,au Royaume-Uni et en France). Spécialisée aujourd'hui dans la formation sur mesure (anglais, italien, chinois, FLE) dans les centres de formation et en entreprise, j'effectue également des cours particuliers (tous niveaux et âges).

Traduction :

Traductrice Indépendante (particuliers, professionnels, agences de traduction). Membre de la SFT (Société française des traducteurs). Combinaisons linguistiques :
Anglais < > Italien
Français/Chinois > Anglais/Italien
Domaines d'activité :
tourisme ; marketing, publicité, communication ; commerce ; correspondance commerciale et communication d'entreprise ; industrie textile ; e-commerce & sites Internet ; matériel pédagogique/enseignement ; recherche universitaire (sciences humaines et sociales) ; relations internationales ; traduction littéraire/édition ; ressources humaines ; cuisine & oenologie.

Interprétation de liaison/d'accompagnement :

Je vous propose mes services d’interprétation de liaison et d’accompagnement à Lyon, notamment dans les cas suivants :
- assistance administrative pour étrangers (demandes de renseignements auprès de bureaux et administrations, par exemple pour vous aider à vous installer en France) ;
- accompagnement pour visites médicales ;
- études de notaires, cabinets d’avocats, commissariats ;
- visites d’entreprises, accueil d’un client étranger, négociations commerciales ;
- accompagnement personnalisé dans les réunions professionnelles ;
- interviews ;
- accompagnement personnalisé dans les salons, expos ;
- activités culturelles et touristiques, visites de sites.

Langues parlées : anglais, italien, français, chinois, allemand