Sarah Laura Fage

Traductrice indépendante anglais - italien > français, Freelance

ParisIle-de-France - France

Sarah Laura Fage
43 contacts
Depuis 2011
Expérience professionnelle
2009 - 2010

Troisième éditeur mondial de logiciels de gestion, Sage simplifie et automatise la gestion et les processus métier de 6,1 millions d’entreprises dans 70 pays à travers le monde. ( www.sage.fr )

Traduction de Sage ERP X3, progiciel de gestion intégrée à destination des Moyennes et Grandes Entreprises (MGE)

Missions principales :
- traduction de l'aide en ligne, de l'applicatif et des correctifs ;
- support linguistique ;
- maintenance des outils de TAO.

Domaines :
- comptabilité (générale, budgétaire, tiers, analytique), gestion des stocks ;
- immobilisations financières, marketing et avant-vente.

Outils :
Pack SDL Trados 2007

Editeurs logiciels
2009 - 2009

Opératrice téléphonique :
- Gestion et résolution de situations d'urgence médicale ;
- Interprétariat de liaison en français, anglais, italien entre les médecins en France et à l'étranger.

Assurance
2008 - 2008

Gestion de projet, communication, tâches administratives

Association loi 1901
2006 - 2007

avec Alliance Carton Nature Gestion de projet, communication, traductions de communiqués de presse

ONG
Ancien élève de


Les visiteurs de ce profil ont aussi consulté
Régine Grondin
Traductrice chez Exatrad, Paris
Hélène Grieu
Chef de projets webmastering, Datawords
Céline Beaulaton
Chef de projets, Alpha CRC
Flore Souchet
Chef de projets/traductrice, Badiane Traductions
René-Gilles Etienne
Assistant RP / Traducteur, Rumeur Publique
Solenne Baert
Traductrice indépendante, Auto-entrepreneur
Dominika Partelova
JURISTE, BIC GRAPHIC EUROPE
Angela POPLIMONT
Assistante attachée à la direction, Chambre d'agriculture Marne
Eddy Warton
Gerant, team warton
Sophie Pergay
Assistante, ram