Sherralynn du Chayla
Traductrice et Consultante en Communication, Sherralynn Blanquet du Chayla
Forte de 10 ans d'expérience en marketing en communication (plus spécifiquement dans les domaines de l'optique et de la finance) et d'un diplôme MBA Essec & Mannheim, je suis aujourd'hui à la recherche d'un poste très axé international avec toute la complexité que cela engendre. De nationalité Britannique mais habitant Paris depuis plus de dix ans, je suis particulièrement bien placée pour comprendre les différences culturelles et les enjeux importants qui peuvent en découler.
De formation littéraire, je reste passionnée par les langues et la communication en générale. Cet engouement m'a poussée récemment à lancer une activité de traduction, rédaction et relecture.
61 contactsTraductions du français vers l'anglais, rédaction et relecture, conseil en communication.
Secteurs clients : Communication, Marketing, Événementiel, Finance, Formation, Optique
2002 - 2010• Coordination (planning, achat d’espace, exécution, suivi) des campagnes média grand public, 15 pays (TV, web)
• Développement et organisation d'un concours photo grand public pan-Européen avec National Geographic (TV, presse, web)
• Développement de films testimoniaux pour un lancement produit b-to-b pan-Europe
• Gestion de la création de supports de communication b-to-b: brochures, plaquettes, mailings, présentations
• Plans médias presse professionnelle et adaptations d’insertions pour 10 pays
• Gestion des campagnes RP, coordination du réseau de 8 agences, organisation de conférences de presse
• Communication interne (définition du plan, rédaction des messages); gestion des contributions de la région au magazine interne
• Organisation événementielle (participation aux salons Européens, séminaires et activités team-building)
• Organisation et gestion de la promotion ‘Satisfait ou Echangé’ 8 pays (gestion juridique, accords partenaires verriers, développement campagne)
• Gestion de la banque d'images et charte graphique
• Gestion du budget pour chaque projet
2000 - 2002• Coordination et gestion du réseau de partenaires Européens (BIGNet) : Experian UK, Creditreform, Informa, Cerved, Kiss Kredit
• Prospection et suivi des clients anglophones
• Gestion de la version anglaise du site web, référencement
• Gestion du processus de sélection, achat et distribution des cadeaux d’entreprise et objets promotionnels