Sonia Marboeuf

Sonia Marboeuf

Rédactrice et traductrice freelance, Assistante administrative trilingue

Développe son activité
 

En poste chez micro entrepreneur, Freelance

Précédents : Conseil Départemental de la Vendée, Pôle Social, Conseil départemental de la Vendée, Conseil Départemental de la vendée, Conseil Départemental, Institut Catholique d'Etudes Supérieures, VM MATERIAUX (L' Herbergement), Sodebo, VM Matériaux, VM MATERIAUX, Office de Tourisme de la Roche, Logis de la Chabotterie, Office de Tourisme de la Roche sur Yon, Village Vacances Les Pinserons, Communauté de communes du canton de Rocheservière, Communquté de communes du canton de Rocheservière, Collège Villebois Mareuil, Résidence de Tourisme, Résidence de Tourisme Le Hameau de l'Océan, Résidence Tourisme Le Hameau de l'Océan, Village Vacances Les Marronniers à Cauterets, Office de Tourisme du Canton de Rocheservière, Office de Tourisme de Nantes, FRANTOUR , FRANTOUR TO, Office de Tourisme de Cholet, Office de tourisme de Cholet

 

Précédents : Institut Catholique D'Etudes Supérieures (La Roche Sur Yon), CNED, Institut Supérieur Des Métiers Du Tourisme (Brétignolles Sur Mer), Ecole Supérieure De Tourisme Et D'Hôtellerie De L'Université D'Angers, ESTHUA, Université D'Angers, Université Angers, Université, Lycée Privé Jeanne D'Arc De Montaigu

 

    En résumé

    En tant que rédactrice web SEO expérimentée (micro-entrepreneur), la rédaction est pour moi une activité passionnante. Je soumets un contenu unique en français et en anglais avec optimisation SEO (recherche des mots-clés, titres et sous-titres et codage HTML), tout en respectant les délais. Curieuse et rigoureuse, j’ai eu l’opportunité de réaliser de nombreux articles et billets de blogs, templates, « case study », fiches produits pour site e-commerce, communiqués de presse, articles newsletters, sur différentes thématiques (voyages et tourisme, finances et banque, monde de l’entreprise et entrepreneuriat, immobilier, marketing, bien-être et santé, mode et beauté, décoration, luxe, ameublement et design, jardinage et plantes, commerce et artisanat, environnement, …). Je propose également mes services de traduction, de la langue espagnole et anglaise vers ma langue maternelle, le français et inversement. J’apprécie beaucoup de traduire de nombreux textes sur des sujets variés, en respectant l’article original, le ton donné, le lexique, le contexte et l’intention de l’auteur. De formation littéraire et touristique, licence LLCE d’anglais et diplôme guide interprète anglais et espagnol, j’ai une grande appétence pour la rédaction et le monde du web, et je connais parfaitement le pack office, le CMS Wordpress, Indesign et Google Drive. Une très bonne maîtrise de la rédaction (grammaire, orthographe, structure de texte et syntaxe irréprochables), de la langue française et des méthodes de référencement web sont certainement pour vous des qualités déterminantes. Je serai heureuse de travailler et collaborer avec vous. Divers clients m'ont fait confiance : GAMM VERT, SEO Design, Com Management, La Caravelle, Links Consultants, Balzac Paris, …

Parcours

Rédactrice Web SEO et Traductrice Français, Anglais et Espagnol

Chez Freelance

De novembre 2016 à aujourd'hui
Rédaction articles, billets de blogs, templates, « case study », fiches produits pour site e-commerce, communiqués de presse, articles newsletters, livres blancs sur différentes thématiques (voyages et tourisme, finances et banque, monde de l’entreprise et entrepreneuriat, immobilier, marketing, ...
Lire la suite
 

Rédactrice et Traductrice Freelance

Chez micro entrepreneur

De janvier 2017 à aujourd'hui
Rédactrice Web SEO et Traductrice en freelance (anglais, espagnol et français)
 

Instructeur

Chez Conseil Départemental de la Vendée

De juin 2007 à décembre 2016
: Instructeur dossiers Aide Sociale au Pôle Social au Conseil Départemental
 

Instructeur aide sociale

Chez Pôle Social

De juin 2007 à décembre 2016
: Adjoint Administratif Instructeur au Pôle Social au Conseil Départemental
 

Instructeur aide sociale

Chez Conseil départemental de la Vendée

De mars 2006 à décembre 2016
Instruction de dossiers aide sociale (ADPA et aide sociale) pour personnes âgées et personnes handicapées
 

Assistante de Chargé de Mission

Chez Conseil Départemental de la vendée

De décembre 2006 à avril 2007
: Assistante de Chargé de Mission (Cabinet du Président)
 

Assistante de Chargé de Mission

Chez Conseil Départemental de la Vendée

De décembre 2006 à avril 2007
: Assistante de Chargé de Mission (Cabinet du Président) au Conseil Départemental
 

Adjoint Administratif Ressources Humaines

Chez Conseil Départemental de la Vendée

novembre 2006
 

Adjoint Administratif Service

Chez Conseil Départemental de la Vendée

novembre 2006
Action Sociale (Direction Ressources Humaines) au Conseil Départemental
 

Adjoint Administratif

Chez Conseil Départemental de la Vendée

De mars 2006 à octobre 2006
: Adjoint Administratif Standard au Conseil Départemental de la Vendée Octobre-Décembre 2005 : Agent d'Accueil et Secrétaire à l'Institut Catholique d'Etudes Supérieures (La Roche sur Yon)
 

Agent Administratif Standard

Chez Conseil Départemental

De mars 2006 à octobre 2006
 

CNED, A Distance

BTS Assistant de Direction, CNED

De décembre 2004 à mai 2006
Formation suivie en 6 mois à distance (normalement 2 ans)
 

Hôtesse d'Accueil & Standardiste

Chez VM MATERIAUX (L' Herbergement)

De août 2005 à septembre 2005
 

CNED, A Distance

Diplôme de BTS Assistant de Direction, CNED

De décembre 2004 à juin 2005
 

Assistante Administrative

Chez Sodebo

De mars 2005 à mai 2005
Assistante administrative service informatique
 

Assistante Administrative Service Informatique

Chez Sodebo

De décembre 2004 à février 2005
Formation BTS Assistante de Direction Stage Assistante Administrative Service Informatique à la SO.DE.BO
 

Agent d'accueil

Chez VM Matériaux

De août 2004 à septembre 2004
/2005 Accueil et Standard à VM MATERIAUX (L' Herbergement) au Service Informatique à la SO.DE.BO (Montaigu)
 

Hôtesse d'Accueil & Standardiste

Chez VM MATERIAUX

De août 2004 à septembre 2004
 

Hôtesse d'accueil

Chez Office de Tourisme de la Roche

De juillet 2003 à décembre 2003
 

Agent Administratif

Chez Office de Tourisme de la Roche sur Yon

De juillet 2003 à décembre 2003
Accueil et renseignements touristiques auprès des visiteurs
 

Agent d'Accueil

Chez Logis de la Chabotterie

juin 2003
au Logis de la Chabotterie (Saint Sulpice le Verdon)
 

Agent d'Accueil

Chez Logis de la Chabotterie

juin 2003
au Logis de la Chabotterie (Saint Sulpice le Verdon)
 

Agent Administratif

Chez Village Vacances Les Pinserons

De novembre 2002 à avril 2003
 

Agent Administratif

Chez Village Vacances Les Pinserons

De novembre 2002 à avril 2003
 

Chargée du Tourisme

Chez Communquté de communes du canton de Rocheservière

De juillet 2002 à novembre 2002
: Chargée du Tourisme à la Communauté de Communes du Canton de Rocheservière
 

Chargée du Tourisme

Chez Communauté de communes du canton de Rocheservière

De juillet 2002 à novembre 2002
: Chargée du Tourisme à la Communauté de Communes du
 

Aide-éducatrice

Chez Collège Villebois Mareuil

De janvier 2001 à juin 2002
Aide-éducatrice au Collège Villebois Mareuil à Montaigu (soutien scolaire en français, mathématiques niveau collège et lycée)
 

Aide-éducatrice

Chez Collège Villebois Mareuil

De janvier 2001 à juin 2002
: Aide-éducatrice au Collège Villebois Mareuil à Montaigu (soutien scolaire en français, mathématiques niveau collège et lycée)
 

Hôtesse d'Accueil & Animatrice

Chez Résidence de Tourisme Le Hameau de l'Océan

De juillet 2000 à août 2000
Hôtesse d'Accueil et Animatrice en Résidence de Tourisme (Saint Hilaire de Riez)
 

Hôtesse d'Accueil & Animatrice

Chez Résidence de Tourisme

De juillet 2000 à août 2000
: Hôtesse d'Accueil et Animatrice en Résidence de Tourisme (
 

Stage

Chez Résidence Tourisme Le Hameau de l'Océan

De mars 2000 à juin 2000
Stage Accueil et Animation en Résidence de Tourisme (St Hilaire de Riez)
 

Institut Supérieur Des Métiers Du Tourisme (Brétignolles Sur Mer), Brétignolles Sur Mer

Chargé de l'Accueil et de l'Animation en Structure Touristique, Institut Supérieur des Métiers du Tourisme (Brétignolles sur Mer)

De septembre 1999 à juin 2000
Formation (niveau III) Chargé de l'Accueil et de l'Animation en Structure Touristique à l'ISMT
 

Stage

Chez Village Vacances Les Marronniers à Cauterets

De novembre 1999 à février 2000
Accueil et renseignements, réservation clientèle
 

Hôtesse d'Accueil

Chez Office de Tourisme du Canton de Rocheservière

De juillet 1999 à septembre 1999
 

Hôtesse d'Accueil

Chez Office de Tourisme du Canton de Rocheservière

De juillet 1999 à septembre 1999
 

Guide Interprète

Chez Office de Tourisme de Nantes

De mai 1999 à juin 1999
: Guide Interprète à l'Office de Tourisme de Nantes : Visites guidées de Nantes Avril 1998-Avril 1999 : Guide Interprète Anglais et Espagnol à FRANTOUR T.O : Visites guidées de Paris, Versailles, Montmartre
 

Guide interprète anglais et espagnol

Chez FRANTOUR

De avril 1998 à avril 1999
Visites guidées en français, anglais et espagnol des sites touristiques et culturels de Paris
 

Guide interprète Anglais et Espagnol

Chez FRANTOUR TO

De 1998 à avril 1999
: Guide Interprète Anglais et Espagnol à FRANTOUR T.O : Visites guidées de Paris, Versailles, Montmartre
 

Guide interprète

Chez FRANTOUR TO

De 1998 à avril 1999
Guide Interprète à FRANTOUR T.O : Visites guidées de Paris, Versailles, Montmartre Août-Septembre 1997 :
 

Guide touristique et hôtesse accueil

Chez Office de Tourisme de Cholet

De août 1997 à septembre 1997
: Guide à l'Office de Tourisme de Cholet : Visites guidées de la ville et sites culturels
 

Guide interprète

Chez Office de tourisme de Cholet

De juillet 1997 à août 1997
Guide à l'Office de Tourisme de Cholet : Visites guidées Stages ,
 

ESTHUA, Université D'Angers, Angers

Guide Interprète National, Tourisme

De septembre 1996 à juin 1997
Patrimoine culturel et historique de la France, Histoire de la France, Histoire de l'Art; Architecture, techniques de guidage, guidage en anglais et en espagnol. Mises en situation sur des sites culturels et touristiques de l'Ouest de la France
 

Université Angers, Angers

Diplôme de Licence, Université d'Angers

De octobre 1995 à juin 1996
Diplôme de Licence Lettres et Civilisations Étrangères Anglais à l'
 

Université Angers, Angers

Diplôme de Licence, Université d'Angers

De septembre 1993 à juin 1996
Diplôme de Licence Lettres et Civilisations Étrangères Anglais
 

Université, Angers

Licence LLCE Anglais, Université

De 1993 à 1996
Versions et thèmes, phonétique de la langue anglaise Connaissances de la culture anglaise et américaine à travers l'histoire des Etats Unis et du Royaume Uni
 

Compétences

 
  • Internet
  • Microsoft Office
  • Microsoft PowerPoint
  • Rédaction
  • Rédaction de contenus
  • Rédaction web
  • Traduction anglais français
  • Traduction espagnol français
  • Voir toutes les compétences (9)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cinéma
  • Danse
  • Jardinage
  • Lecture romans et autres
  • Sites touristiques
  • Voyages