Sophie Desmulliez

Sophie Desmulliez

Traductrice, Freelance

Au service des mots
 

En poste chez Freelance

Précédents : AGATRA SPRL (Tournai, Belgique), AB TRADUCTION, Illustration Technique, ACOJURIS, Active Text, Standard Industrie

 

Précédents : Université Cergy Pontoise, Université Charles De Gaulle Lille III

 

    En résumé

    * Langues de travail : Anglais/Espagnol vers Français * Référencement : Rédactionnel et Juridique * Réactivité, Rigueur et Respect des délais

Parcours

 

Traductrice Anglais-Espagnol vers Français

Chez Freelance

De janvier 2011 à aujourd'hui
Référencement Rédactionnel et Juridique
 

Traductrice

Chez AGATRA SPRL (Tournai, Belgique)

De août 2010 à décembre 2010
Traduction dans les domaines du management, de la gestion des ressources humaines, de la gestion des stocks, du médical, des notices techniques…
 

Assistante Commerciale

Chez AB TRADUCTION

De 2003 à 2009
Traduction et relecture (brevets d’invention, contrats…), suivi et gestion de projets, secrétariat, comptabilité, facturation, devis…
 

Traductrice

Chez Illustration Technique, ACOJURIS, Active Text, Standard Industrie

De 2000 à 2001
Missions ponctuelles en traduction technique, juridique et informatique

Compétences

 
  • Juridique
  • Rédactionnel
  • Traduction