Sophie Maziane

Sophie Maziane

Correctrice freelance, Malt
 

En poste chez Highco, Relire et Corriger, Malt, Dynamique Cadres

Précédents : Fnath Fédération nationale des accidentés du travail et handicapés

 

Précédents : ASFORED, Université Paris X

 

    En résumé

    Exploratrice de textes, je réalise l'analyse et la correction de : - vos documents à imprimer : plaquettes, rapports, livres blancs - vos textes web : sites d'entreprise, sites professionnels, sites associatifs, blogs La qualité de votre communication écrite, c’est votre image de marque ! Mes 3 objectifs pour vous garantir une communication de qualité : - La bonne compréhension du texte par le public ciblé - L’amélioration de l'expérience client, afin que celui-ci adhère à votre message - Le respect du style de l’auteur : c’est le rôle d’un correcteur ! Contact : relire-et-corriger (at) orange.fr 01,69,24,35,64 ou bien 06,82,88,03,87 Mon offre de service sur la plateforme de freelances Malt : bit.ly/relire-et-corriger Page entreprise : linkedin.com/company/relire-et-corriger/ Sur Twitter : twitter.com/RelireCorriger twitter.com/Madamegazouille (proposition d'équivalents en français aux anglicismes)

Parcours

Correctrice freelance

Chez Highco

De février 2018 à aujourd'hui
Correction de catalogues publicitaires au sein d'une agence de communication, pour un acteur majeur de la grande distribution. Mise en cohérence des éléments avec le texte original fourni par le client, application du chemin de fer, et propositions d’amélioration, en liaison avec le maquettiste. ...
Lire la suite
 

Correctrice freelance

Chez Malt

De octobre 2017 à aujourd'hui
Missions sur la plateforme pour freelances Malt. Correction de mémoire administratif, document de communication d’entreprise, site internet d’entreprise, mémoire dans le secteur médical. Correction en orthographe, grammaire, typographie, reformulation. Supports : documents Word, PDF, captures ...
Lire la suite
 

Relectrice correctrice de sites et documents

Chez Relire et Corriger

De septembre 2017 à aujourd'hui
Exploratrice de textes, je réalise l'analyse et la correction de : - vos documents à imprimer : plaquettes, rapports, livres blancs - vos textes web : sites d'entreprise, sites professionnels, sites associatifs, blogs La qualité de votre communication écrite, c’est votre image de marque ! Mes 3 ...
Lire la suite
 

Editrice de la lettre d'information

Chez Dynamique Cadres

De février 2016 à aujourd'hui
Édition d’une lettre d'information bimensuelle, diffusée aux 1 500 contacts internes et externes d’une association. Réalisation d'une revue de presse, avec reformulation des textes d'introduction des articles. Correction et mise en forme des textes reçus. Utilisation de l’écriture inclusive, afin de ...
Lire la suite
 

ASFORED, Paris

Formation au métier de correcteur

De mars 2018 à mai 2018
Formation au métier de correcteur en print et web : - la langue française : typographie, les difficultés de la langue française - techniques de correction : préparation de copie, correction des épreuves, rédiger pour le web - logiciels : feuilles de style Word ; échanges, annotations et révisions ...
Lire la suite
 

Rédactrice juridique

Chez Fnath Fédération nationale des accidentés du travail et handicapés

De 1999 à 2011
12 ans d'expérience en tant que juriste dans le domaine de la santé. Analyse de rapports d'expertise médicale. Rédaction de conclusions écrites de plusieurs pages pour les procédures judiciaires : précision technique sur le fond, respect du formalisme. Rédaction de courriers à destination de ...
Lire la suite
 

Université Paris X, Nanterre

Maîtrise de droit privé, mention droit social, Université Paris X

De 1991 à 1997
UFR de Sciences juridiques, administratives et politiques
 

Compétences

 
  • Expression écrite
  • Grammaire
  • Orthographe
  • Relecture / corrections
  • Typographie

Langues parlées

Centres d'intérêt

 
  • architecture
  • histoire de l'art
  • peinture
  • sculpture