Stéphane Nahmani
DA, graphiste, maquettiste, Paris-bristol
Je partage aujourd'hui mon temps professionnel entre la création graphique et la peinture.
J'ai une formation d'ingénieur en informatique, mais après quelques années à travailler pour une société d'ingénierie linguistique où je travaillais sur des systèmes experts d'analyse automatique de la syntaxe française, anglaise et allemande, et un séjour aux États-Unis, j'ai décidé de me consacrer intégralement à mes centres d'intérêts artistiques.
La création des activités multimédia pour Dragon Rouge m'a permis de jeter un pont entre les deux mondes et d'acquérir des connaissances en identité visuelle et en création graphique, dont j'ai poursuivi le développement dans mon activité freelance.
J'ai publié deux romans et un recueil de nouvelles, et participé à une dizaine d'anthologies. J'ai aussi assuré la traduction d'un roman américain de Newton Love pour le compte de mon éditeur.
Début 2010, les éditions Attila ont publié ma traduction du roman de Kenneth Bernard, Extraits des archives du district, et elle rencontre un très grand succès critique (pour les ventes, je n'en sais rien !)
20 contacts http://www.paris-bristol.com/
Depuis que je suis freelance, j'ai travaillé sur de nombreux projets en print et en web, depuis la phase de conception jusqu'à l'exécution ou la réalisation, en utilisant les dernières technologies disponibles.
J'interviens régulièrement en sous-traitance pour des agences (InforMed, Publicis Net, Cs2a, Synergence...), seul ou en collaboration avec d'autres intervenants.
Depuis 2008, je me spécialise davantage vers les travaux pour l'édition et le prépresse.
Parmi mes clients finaux on trouve des laboratoires pharmaceutiques (Sanofi-aventis, Roche, Synthélabo, Ménarini, Glaxo Smith Kline, Pfizer, AstraZeneca...), des structures publiques (Premier Ministre, ADAE, Ministère de l'intérieur, AP-HP, Université de Paris 8, APCE...), un homme politique (F. Patriat), la RATP (plusieurs missions de recherche), et diverses PME/PMI.
Mon site web présente quelques unes de mes réalisations.
http://www.sholby.net/
Je développe depuis la fin des années 80 une activité plastique et conceptuelle basée sur la peinture, souvent associée à la photo, pour interroger les rapports entre l'art et le monde...
Mon site présente la plus grande partie de ce travail.
J'ai écrit un bon nombre de nouvelles, deux romans (un troisième est en cours d'écriture), et quelques pièces de théâtre. J'ai publié trois volumes en mon nom, participé à une dizaine d'anthologie, et assuré la traduction d'un roman américain. Une de mes pièces est inscrite au répertoire "ANETH" (aneth.net) et a été mise en scène.
On trouve des extraits (ou parfois le texte complet) de mes divers travaux publiés sur mon site, http://www.sholby.net/
1994 - 1996À l'aube de l'éclosion du multimédia et d'internet, Dragon Rouge m'a recruté pour créer un pôle de développement "nouvelles technologies" rattaché au département Identité Visuelle, dirigé par Christian De Bergh. J'y ai entre autres réalisé le premier site internet de l'agence, avec le DA Philippe Borys et le Directeur de Création Philippe DeLanghe.