Stephanie Garraud
VOIX- OFF/ Traduction Créative/ Conception-Rédaction
Voix-off, Traductrice, Conceptrice-rédactrice.
3 casquettes, 3 choix pour être toujours en activité .
Comédienne VOIX- OFF
Pub, audiobook, bande annonce...
http://castingmachine.com/stephaniegarraud
& http://soundcloud.com/stephanie-garraud
TRADUCTRICE
- Traduction créative, révision, correction de l'anglais vers le français de communications internationales pour le marché français.
CONCEPTRICE-RÉDACTRICE DEPUIS 1993
- En grande, moyenne ou petite agence.
- En charge de grands nationaux et internationaux issus du secteur de l’alimentaire, de la beauté, de la santé, de l’automobile, de la téléphonie et du luxe.
PERFECTIONNEMENTS DEPUIS 2010 :
- Une formation intensive d'anglais (Speechmark Paris)
- Une formation VOIX OFF reconnue par les professionnels avec John Berrebi
DISPONIBLE IMMEDIATEMENT
134 contactsTraduction - conception-rédaction - voix
Traduction-adaptation créative/ relecture en français de messages publicitaires en anglais, tout media : scripts, print (accroche, body copy), signatures, sites internet, présentation produit.
Mission avec rendu du projet dans les 2 jours maximum.
Confidentialité assurée.
1999 - 2010Conception-rédaction, traduction/ adaptation, développement et production de campagnes publicitaire tout média (films, print, radio, banières internet, opération promo, opération ponctuelle événementielle)
BUDGETS :
Tele2 – Nokia – Siemens - Rolex - Kelloggs (Special k) - Lipton - Nestlé Dessert - Marie - Panzani - Mazda - Bayer (Euphytose, Hydralin, Berroca, Bepanthène, Rennie, Supradyne) - Johnson & Johnson (Actifed, Hextril, Immodium, Listerine …) - Rickitt (Cillit Bang, Harpic, Veet) - Sunsilk - Knorr - Wilkinson(Quattro).
VU DANS LA PRESSE PROFESSIONNELLE
Hit parade CB News Page 5 :
Film Coral "Night Club"-3 étoiles / Film Tele2 "Roller"-2 étoiles.
http://www.cbnews.fr/hits/champ-f_agence/SldUIF...
(concepteur-rédacteur/ copywriter : Stéphanie Kibel-mon nom de jeune fille)
Strategies - Campagne européenne SUNSILK presse+affichage
http://www.strategies.fr/actualites/marques/r32...
CONCEPTRICE-REDACTRICE, PUBLICIS, ENJOY SCHER LARGE, LEO BURNETT, YOUNG & RUBICAM, BDDP/TBWA, McCANN, DASSAS
1992 - 1999Budgets :
Renault, SFR, Galeries Lafayette, Nescafé,Monoprix, Lapeyre, Air France, Citroën, Kiabi, Danone, Opticiens Visual, Buitoni, Rank Xerox, Frial (Lessieur), Primagaz.