Stéphanie Soler

Stéphanie Soler

Traductrice / Interprète bilingue espagnol et fondatrice d'hispeo

Formation Community manager en cours chez ESECAD
 

En formation chez ESECAD

Précédents : Stragefi - Organisme De Formation, COCEF Chambre Officielle De Commerce D'Espagne En France, Université Nouvelle Sorbonne Paris III, Lycée Guillaume Apollinaire

 

En poste chez Hispeo

Précédents : DAREGAL, CEMEX FRANCE, TORRASPAPEL FRANCE, FACEO FRANCE, Agencia TORSITRAD (ESPAGNE)

Parcours

 

ESECAD, Paris

Formation de Community Manager en cours

De septembre 2018 à aujourd'hui
Usage business des réseaux sociaux. Mettre en œuvre une stratégie de communication via les réseaux sociaux. panorama des réseaux sociaux. Animer sa communauté et gérer son e-réputation. Mettre en place sa veille numérique. Écrire et créer des contenus pour le web. Maîtriser les bases du ...
Lire la suite
 

Traductrice- Interprète français-espagnol et gérante d'hispeo espagnol-français,

Chez Hispeo

De 2010 à aujourd'hui
Création et gérance de l'entreprise hispeo, Service de traduction, interprétariat, retranscription audio en langue espagnole et française dédiés aux entreprises et particuliers Traductions espagnol-français (techniques, Web), transcription audio intégrale de comptes-rendus C.E en français (tâche ...
Lire la suite
 

Stragefi - Organisme De Formation, La Varenne Saint Hilaire

Stragefi - organisme de formation

2009
Stage à la création d’entreprise dans le cadre du projet d hispeo (Business Plan, veille concurrentielle, analyse des besoins et de la future clientèle).
 

Coordinatrice Traductrice Logistique Espagne

Chez DAREGAL

De 2008 à 2009
Département RH (PROJET (DAREGAL IBERICA) - Réalisation de traductions techniques en espagnol (gros volumes) en collaboration avec les différents services de la société : RH (référentiels de compétences, contrats de travail, livret d’accueil, convention collective), Achats/Logistique (appels ...
Lire la suite
 

Traductrice interprète bilingue mexicain- français

Chez CEMEX FRANCE

De 2006 à 2007
Département Logistique et Commercial (Projet CEMEX Way) - Interprétariat / traduction orale simultanée mexicain/français (casques et microphones) : réunions d’affaires, assemblées générales (40/80 personnes), formations GINCO, réunions SAP et Business Intelligence, réunions logistiques granulat ...
Lire la suite
 

Assistante de direction générale bilingue espagnol-français

Chez TORRASPAPEL FRANCE

De 2004 à 2005
Assistanat 3 directeurs : Directeur Général, Directeur des Ventes et Grands Comptes. Tâches administratives : gestion (appels téléphoniques, mails, rapports, tenue d’agenda, filtrage, notes de frais), classement. Rédaction/ traduction (traduction d'e-mails en espagnol), organisation (réunions et ...
Lire la suite
 

Traductrice Technique bilingue espagnol (Direction Europe)

Chez FACEO FRANCE

De 2003 à 2004
PROJET DUPONT Traductions du français vers l’espagnol de tous les documents internes de l’entreprise dans le cadre du démarrage de l’activité en Espagne (à Oviedo, Asturies) : documents techniques (cahiers des charges prestataires et clients, contrats de sous-traitance, formulaires techniques, ...
Lire la suite
 

Traductrice espagnol/catalan/français

Chez Agencia TORSITRAD (ESPAGNE)

De 2002 à 2003
Collaboration en tant que traductrice catalan-espagnol-français Travaux de Traductions : articles touristiques, guide gastronomique, collaboration à la version française du Web de la mairie de Lérida (paeria)
 

Université Nouvelle Sorbonne Paris III, Paris

Carrera: filología hispánica- Universidad de la Nueva Sorbona París III, Université Nouvelle Sorbonne Paris III

De 1995 à 2002
LLCE ESPAGNOL - DEUG, LICENCE, MAÎTRISE LLCE espagnol 2000/2001 Programme d'échange Erasmus Universidad de Letras Lérida, Espagne (1 an) dans le cadre du mémoire de fin d'études .

Compétences

 
  • Assistanat de direction
  • Community management
  • Création d'entreprise
  • Gestion événementielle
  • Rédaction de contenus web
  • Réseaux sociaux
  • Traduction espagnol français

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Voyages
  • aquabiking
  • lecture civilisations hispaniques
  • ouvrages culinaires santé beauté