Mes compétences :
Histoire de l'art
Médiation culturelle
Traduction
Muséographie
Traduction anglais français
Entreprises
Atlantis, Université de Wells, programme "Arts in Paris"
- Professeur, histoire de la mode
maintenantCours d'histoire de la mode en anglais pour des étudiants américains en semestre de printemps à Paris. Cours magistraux et visites d'expositions thématiques en lien avec le sujet.
Auto-entreprise
- Conférencière
Montpellier2009 - maintenantAuto-entrepreneur depuis mars 2009, je propose des visites-conférences dans les musées te les expositions temporaires, ainsi que des cycles de projections sur diverses thématiques de l'histoire de l'art.
Réunion des musées nationaux
- Guide-conférencière
Paris2008 - maintenantAvril 2008-septembre 2014 : Galeries Nationales du Grand-Palais (visites-conférences et ateliers pédagogiques)
Février 2011- aujourd'hui : Musée d'Orsay (visites-conférences)
Septembre 2012-septembre 2014 : Château musée de Fontainebleau (visites-conférences et ateliers pédagogiques)
Septembre 2014-aujourd'hui : musée national de la Renaissance, musée d'Ecouen
Janvier 2016 - aujourd'hui : musée du Louvre
2016-2017 : conférencière chargée de cours pour le projet "histoire d'art", au Grand-Palais
Mémorial de la Shoah
- Guide-conférencière
Paris2008 - maintenantVisite du Mémorial de la Shoah : présentation du lieu de mémoire et du musée (public essentiellement scolaire : collège-lycée)
SEM Nantes Culture et Patrimoine
- Médiatrice culturelle
2007 - 2007Création des scénarii de visites (adulte, scolaire, ateliers pédagogiques) pour l'exposition "France - Nouvelle France" (10 mars -10 juin 2007 )
Visites guidées (adultes, scolaires, ateliers pédagogiques) au sein du Musée d'histoire de Nantes et de l'exposition temporaire "France - Nouvelle France".
Médiation (soutien à la visite individuelle) dans les salles du musée et des expositions temporaires.
2005 - 2006Stage effectué en 2 fois (juin-septembre 2005 ; juin-août 2006). Suivi éditorial de la traduction de l'ouvrage de John Gage "Colour and Culture" (histoire de l'art), traitant de l'histoire de la couleur depuis l'antiquité jusqu'à nos jours.
Mission : recherche des traductions françaises faisant référence des auteurs cités dans l'ouvrage original (anglais), à insérer dans le texte traduit. Prise des références bibliographiques complètes pour insertion dans la bibliographie générale.
Résultat : sur 417 citations d'auteurs variés (philosophie antique et moderne, traités scientifiques, traités esthétiques, écrits d'artistes, etc...), 214 trouvées, validées et intégrées dans le texte final.
Institut National de l'Histoire de l'Art
- Stagiaire ; chargée d'étude documentaire
2003 - 2004Stage effectué en 2 fois (juillet-août 2003 ; juillet-août 2004), dans le cadre de l'élaboration du dictionnaire et de la base de données des historiens de l'art et de l'archéologie du 19e siècle.
Mission : dépouillement de cinq encyclopédies anglo-saxonnes d'histoire de l'archéologie en vue de la constitution d'une documentation bio-bibliographique sur les archéologues du 19e siècle. Traduction des notices biographiques en français à intégrer dans la base de données.
