Sylvie Antao

Traductions et relectures anglais-français des brochures d'hôtels, du site Internet et de divers documents juridiques.
Recrutement, gestion et contrôles qualité des traducteurs freelance.
Création et mise à jour de glossaires et du Guide de rédaction.
Recrutement et formation des traducteurs internes.
Contrôles qualité et mises en oeuvre de projets pour l'amélioration du site en français.

Traductions et relectures anglais-français
Types de documents : brochures touristiques et descriptifs d’hôtels pour le site Internet, documents juridiques (code de conduite, conditions générales d’utilisation), textes marketing (newsletters, questionnaires), etc.
Recrutement, gestion et contrôles qualité des traducteurs freelance

Traductions et relectures anglais-espagnol-portugais-français
Domaines principaux : marketing, cosmétique, juridique, RH, médical, pharmaceutique, etc.

Traductions et relectures anglais-français
Domaines principaux : financier, commercial, RH, juridique, informatique, etc.
Types de documents : guide utilisateur (plate-forme de règlement/livraison), newsletter, document de communication interne/externe, présentation Powerpoint, rapport annuel, business plan, statuts, etc.

Traduction de guides, contact avec les écoles à l’étranger et avec les clients, vente de séjours linguistiques