Sylvie PIGEAT

2006 - aujourd'hui - Eureco France (agence de traduction)
Responsable d'agence
Gestion commerciale et financière de l'agence, suivi des projets, relations avec les traducteurs.


2000-2006 (5ans) - AOL France
Responsable de l'équipe localisation (5 chefs de projets) en charge d'adapter à la France le logiciel AOL

2000 (10 mois) - Degriftour
Chef de projets
Mise en place d'un système de traduction assistée par ordinateur pour optimiser la traduction des offres de voyages mises en ligne en 5 langues et encadrement d'une équipe de traducteurs

1995- 1999 (4 ans) - Bowne Global Solutions
Chef de projets en traduction technique puis en localisation multilingue.
Gestion de la relation client et des fournisseurs (traducteurs, relecteurs, équipes PAO en interne ou en externe)

1993 -1995 (2 ans) : Maître auxiliaire d'anglais en collèges et lycées