Tania Capron
Coordination éditoriale, rewriting, rédaction, traduction littéraire
Editrice depuis 20 ans dans le domaine de la littérature française et étrangère, du livre jeunesse, pratique, beaux-livres et documents, je recherche actuellement un poste de coordination éditoriale, mais aussi des missions free-lance d'écriture, de direction d'ouvrages et de traduction de l'anglais.
14 contactsDirection/coordination éditoriale, rewriting, rédactrice, traductrice, Le Serpent à Plumes, Gründ, Atlas, Glénat, Le Cherche Midi, Bréal, Prisma Presse…
Après une formation au DESS d'édition de Villetaneuse, j'ai fait partie de l'équipe fondatrice des éditions Le Serpent à Plumes, que j'ai contribué à développer pendant 14 ans comme directrice littéraire, directrice artistique et responsable de la fabrication. J'ai entre autres créé et dirigé la collection de romans noirs, le Serpent Noir.
Depuis 2003, je travaille en free-lance pour divers éditeurs connus pour leur fonds et leur exigence, comme directrice de collection, directrice d'ouvrage, traductrice et coordinatrice éditoriale.
Quelques réalisations :
Ecriture ou rewriting, suivi éditorial de témoignages, documents ou ouvrages parascolaires pour les éditions Bréal, Intervalles, le Cherche Midi éditeur…
Traduction de romans et documents jeunesse pour les éditions Gründ et Prisma Editions.
Coordination de beaux-livres en partenariat pour le Cherche Midi éditeur.
Direction de la collection "Origami, plaisir des papiers pliés" aux éditions Atlas, direction d'une collection d'ouvrages sur l'origami aux éditions Glénat.