Tiphaine ROBERT

Tiphaine ROBERT

Traductrice indépendante, Tiphaine Traduction

Qualité, sérieux et ponctualité
 

En poste chez TIPHAINE TRADUCTION

Précédents : PARLECLAIR, PRAETORIUS France, LCI (Linguistique, Communication, Informatique), SFIM Industries

 

Précédents : Université Paris 7 Denis Diderot, SOUTH BANK UNIVERSITY, Université Rennes 2 Haute Bretagne, Lycée Ernest Renan

 

    En résumé

    Traductrice indépendante depuis 2004 après plusieurs années en tant que traductrice salariée dans différentes agences de traduction. Je traduis et révise des documents techniques, commerciaux et rédactionnels dans les domaines de l'agriculture, l'automobile, le btp, différents outils et machines, etc.

Parcours

Traductrice indépendante

Chez TIPHAINE TRADUCTION

De novembre 2004 à aujourd'hui
 

Traductrice - Correctrice senior

Chez PARLECLAIR

De avril 2003 à octobre 2004
Traduction de brevets, communiqués de presse, manuels, relecture traductions externes
 

Traductrice - Chef de projet

Chez PRAETORIUS France

De mai 2000 à février 2003
Traduction technique, localisation
 

Traductrice - Chef de projet

Chez LCI (Linguistique, Communication, Informatique)

De janvier 1999 à avril 2000
Traduction de normes, spécifications techniques aéronautiques, communiqués de presse
 

Traductrice

Chez SFIM Industries

De novembre 1997 à novembre 1998
Traduction de manuels, spécifications techniques, documents divers dans les domaines suivants : aéronautique, optronique, armement, juridique, commercial
 

Compétences

 
  • Révision
  • Traduction anglais français
  • Traduction espagnol français
  • Traduction technique

Langues parlées

 
  • espagnol
  • anglais