Viara Timtcheva

Curieuse de découvrir, j'ai visité une trentaine de pays et travaillé dans plusieurs domaines (RFI, presse écrite, édition, tourisme, bibliothèque). Maîtrisant deux langues, j'ai de bonnes notions de quatre autres. Je travaille dans les domaine de l'édition, de la traduction, du journalisme.

http://www.harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs...

http://litbg.free.fr/traducteurs/Timtcheva_v.html

____________________________________________________

Publications en tant qu'auteur :

- "MAGIE ET MAGICIEN dans l'imaginaire méditerranéen et slave", Paris : L'Harmattan, 2011
http://www.amazon.fr/Magie-Magicien-lImaginaire...

- "LE MERVEILLEUX ET LA MORT dans "Le Seigneur des Anneaux" de J.R.R.Tolkien, "Peter Pan" de J.M. Barrie, et "Histoire sans fin" de Michael Ende", Paris : L'Harmattan, 2008
http://www.amazon.fr/merveilleux-mort-Seigneur-...

- "LE MYTHE DU PERE NOEL, Origines et Evolution", Paris : L'Harmattan, 2008
http://www.bibliomonde.com/livre/mythe-pere-noe...

- "INDIA AND LITTLE TIBET, des Himalayas au désert" (en bulgare)
http://books.balkanatolia.com/c/sl-b/mid-292/p-...

______________________________________________________

Quelques publications en tant que traductrice :

Histoires magiques, Christian Godefroy, Kibea Publishing, Sofia, 2006
http://www.pe-bg.com/?cid=9&pid=17973

Découvrir et réaliser sa raison d’être, Alain Houel, Kibea Publishing, Sofia, 2007
http://www.pe-bg.com/?cid=9&pid=22894

_____________________________________________________

Quelques ouvrages encore dans les cartons :

- le roman de Nikola Roussev "Le Conte de Stoedine", un superbe ouvrage fantasy et parmi les romans-cultes des jeunes en Bulgarie, recherche son éditeur en France :
http://litbg.free.fr/authors/all/roussev_n/rous...

- un recueil de contes populaires bulgares (savez-vous que la Bulgarie est le seul pays européen qui n'a pas encore son recueil de contes populaires en français ?)
http://litbg.free.fr/authors/all/karaliichev_a/...