-
GENACTIS SAS.
- Chargée d´Études Marketing
2010 - maintenant
Management et suivi des projets d´étude de marché qualitatifs et quantitatifs dans le secteur de l´industrie pharmaceutique.
Réalisation des entretiens personnels auprès de médecins et gestionnaires en Espagne.
Elaboration des analyses des résultats pour le marché espagnol et rédaction des conclusions et recommendations en anglais.
Traduction de tout le matériel des projets anglais-espagnol.
Gestion des enquêteurs externes en Espagne.
-
LAFORGE S.A.
- Commerciale Sédentaire Trilingue / Traductrice
2007 - 2010
Animation du réseau de distribution En France et à l´étranger et suivi administratif des ventes.
Traduction et révision des manuels techniques destinés à l´Espagne et aux pays anglophones.
Rédaction trilingue des argumentaires commerciaux.
-
Mossley Hollins High School
- Professeur d´espagnol et de français
2006 - 2007
Cours de langues à des étudiants entre 11 et 16 ans.
Participation à la création des exercices de langue en ligne pour les étudiants.
Travail de fin d´année de recherche sur les techniques d´aprentissage accéleré et adapté aux différents profils d´étudiants.
-
Berlitz
- Professeur d´espagnol et d´anglais
Cergy
2005 - 2006
Cours des langues adaptés aux besoin des entreprises (langage des affaires ou technique, conversation, cours individuels et en groupe).
-
Collège du Parc
- Professeur vacataire d´espagnol
2004 - 2005
Cours d´espagnol en 4ème et 6ème année de collège. Organisation et participation à un voyage et échange culturel avec la Roumanie.
-
JOUANEL INDUSTRIE
- Assistante Commerciale / Traductrice
SAINTE MAURE DE TOURAINE
2003 - 2004
Administration de ventes, réalisation et suivi des offres commerciales. Organisation des salons en France et à l´étranger.
Prospection et participation dans la création d´un réseau de distribution de machines-outils en Espagne.
Traduction des documents techniques et marketing du français vers l´espagnol et l´anglais. Interprétariat lors des salons internationaux.
