Yaroslav GOMZYAKOV
Traducteur - Interprète (français-russe, anglais-russe), formateur en russe
2010 - 2011Relecture des scripts des films et leur correction, traduction des scripts du français en russe et leur adaptation pour le film, interprétation voix-off des films, aide à l'ouverture des festivals du cinéma français
2009 - 2009Animation des enfants (âgés 11-14), planification des journées, aide au personnel (répondre aux appels téléphoniques, nettoyer les locaux, véiller à la piscine...)
2008 - 2011Accompagnement des touristes étrangers (français) dans la ville d'Irkoutsk et au lac Baikal (hébergement, restauration, musées, sorties, distractions), planification des journées et du programme culturel, excursions de 2 heures (dans la ville) au 3 jours (au lac), accueil des touristes à l'arrivée et au départ, intermédiaire entre l'opérateur touristique et les touristes (verification des programmes, des documents nécessaires, règlement des conflits...)
2008 - 2008Planification des cours, des examens, organisation des concours, leçons vidéo, fêtes, participation au conseil des professeurs de l'école, analyse des cours et comparaison des méthodes d'anglais
2005 - 2006Interviewer les habitants de la ville et les fonctionnaires des administrations, écrire des articles sur des sujets diverses dans le journal, étudier la mise en page du journal, participation aux cours des mass-média