brrrrrrr

Adaptation de plusieurs épisodes de la série d'animation The Davincibles (Trio de Choc) pour la chaîne Gulli

Titulaire de deux Master 2 professionnels de Traduction, je suis adaptatrice indépendante en télétravail depuis décembre 2008. Du programme de télé-réalité au documentaire scientifique, j'ai effectué ...

Bonjour et bienvenue sur mon profil, En stage de fin d'études de mi-avril à fin septembre, j'étudie tout projet de traduction à partir d'octobre 2012. Mes domaines de compétences sont les suivants : ...

Je suis diplômée d'un Master en traduction anglaise spécialisé dans l'audiovisuel. Je travaille actuellement comme sous-titreuse freelance pour sourds et malentendants chez ST' 501. J'ai adapté un épisode ...

Après des études de langues dans une filière LLCE (Langue, Littérature et Civilisation Etrangère) en anglais et en allemand, je suis maintenant traductrice, spécialisée dans le domaine de la post-prod ...

- Montage : Final Cut Pro, Premiere Pro, banc cut, montage en régie trois machines, notions d’Avid - Compositing : Maîtrise des logiciels Photoshop et After Effects - Connaissance des procédures de n ...

Enregistrements VF de programmes de doublage et de documentaire en voice over, mixage, montage, prise de voix

LANGUES Bilingue anglais / français Français – langue maternelle Espagnol – compris INFORMATIQUE Sous-titrage : maîtrise d'Ayato et WinCaps Général : maîtrise de la suite Microsoft Office, d'Internet ...