www.malam.fr

Actuellement médiateur culturel au centre d'art -Rurart- spécialisé dans le multimédia, je mène également une activité d'illustrateur freelance. www.rurart.org : activités multimédia http dor6rap.free.fr ...

Statut d'artiste-auteur, je traduis majoritairement pour l'audiovisuel (sous-titrage de films, séries TV, DVD, Blu-ray, documentaires etc.) mais je suis également spécialisée dans les jeux vidéo.

Parcours : Co-fondateur de la société In Utero en 1995 (Graphisme et jeux vidéo), j'y exerce les fonctions successives et parfois concomitantes de gérant, responsable informatique, gestionnaire de projet, ...

Directeur artistique | co-fondateur et gérant de Electronic Shadow / ES studio sarl depuis 2000 associé à Naziha MESTAOUI, architecte, co-fondatrice de Electronic Shadow / ES studio sarl Pionnier du design ...

Auteur-adaptateur freelance De l'anglais vers le français Sous-titrage et voice-over Rédacteur-pigiste, Presse écrite et web FORMATION : DESS “Traduction & Adaptation Cinématographique” Université ...

Directrice éditoriale à Tagaro, je participe au développement on et off line, interne et externe de l'agence, et supervise des projets divers comme Accor, Pôle emploi, Hachette Livre, la FNTP Spécialisée ...

ACTA FABULA, metteur en scène d'événements www.actafabula.fr Conception et organisation d'événements artistiques et culturels. ...

Après dix années d'expériences professionnelles dans le webdesign et la PAO, j'ai souhaité élargir mes compétences en développement d'applications internet et d'interface homme-machine en intégrant un ...