Ana Lešnik

Ana Lešnik

Reiseleiterin, TravelTrex GmbH
 

Currently employed at TravelTrex GmbH

Previous: Optimus Lingua, TravelTrex GmbH, Korona, Casino & Hotel (Hit d.d.), Castel Hostel

 

Previous: Universität Palermo, Technische Universität Berlin, Universität Bremen, Universität Ljubljana, Sprachschule Scuola D'Italiano, Sprachschule Porta D'Oriente, GLS (German Language School Berlin), Gymnasium Bad-Bergzabern, Universität Klagenfurt

Experiences

Reiseleiterin

At TravelTrex GmbH

From November 2013 to Present
Organisation des kompletten Reiseablaufs vor Ort, Erstellung und Durchführung eines Wochenprogramms, Gästebetreung, Resortmanagement Beschwerdemanagement, Kassenbuchführung, Koordination des Reinigungsteams, Prozessoptimierung
 

Projektmanager

At Optimus Lingua

From Mai 2013 to November 2013
Verwaltung und Koordinierung der Übersetzungsprojekte, Verwaltung und Bearbeitung von Anfragen und Aufträgen, Auswahl der Übersetzer und Korrekturleser, Unterstützung bei Marketing-Tätigkeiten
 

Praktikantin bei der slowenischen Abteilung

At TravelTrex GmbH

From September 2012 to Januar 2013
Verkauf und Kundenbetreung, Marketing (Schwerpunkt Online-Marketing), PR Übersetzung von Texten für die Internetseite in die slowenische Sprache Pflege und Qualitätskontrolle der slowenischen Internetseite, Reklamationswese, Mahnwesen, + Unterstützung der italienischen Verkaufsabteilung
 

Universität Ljubljana, Ljubljana

Diplomarbeit, Philosophische Fakultät - Germanistikstudium

From November 2007 to November 2012
Titel der Diplomarbeit: Englischsprachige Elemente in den deutschen Printmedien am Beispiel von Kosmetik- und Autoanzeigen
 

Universität Palermo, Palermo

Erasmus Intensivprogram - 2 Wochen

April 2012
Teilnahme an dem Intensivprogramm Erasmus GLITEMA (German Literature In The Early Midle Ages)
 

Technische Universität Berlin, Berlin

/, DAAD Austausch

From Oktober 2011 to Januar 2012
ich habe da meine Diplomarbeit geschreiben, der Austausch war im Rahmen Deutschen Akademischen Austauschdienstes
 

Universität Bremen, Bremen

/, Erasmus Studentenaustausch

From März 2011 to September 2011
Studentenaustausch - Erasmus
 

Assistentin am Infopoint

At Korona, Casino & Hotel (Hit d.d.)

From August 2007 to Februar 2011
Ich habe an Wochenenden und während den Semesterferien gearbeitet. Kunden informieren, Korrespondenz, Gewinnspiele moderieren und Texte für Gewinnspiele vorbereiten - auf Slowenisch, Deutsch und Italienisch, gelegentlich Aushilfe im Marketing, Texte übersetzen)
 

Universität Ljubljana, Ljubljana

Fakultät für Geisteswissenschaften

From 2009 to 2010
Parallelstudium von Marketingkommunikation
 

Rezeptionistin

At Castel Hostel

From Juli 2008 to August 2008
Gäste informieren
 

Skills

 
  • Microsoft Office
  • SEA
  • SEO
  • Soziale Netzwerke
  • Trados

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Fotografie
  • Marketing
  • Skifahren
  • Snowboarden
  • Sport