Adélaïde Noblet

Adélaïde Noblet

Traductrice, transcréatrice & interprète ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS

Propose son expertise
 

En formation chez CFD Belgique

Précédents : ESM-IAE (Ecole Supérieure De Management - Institut D'Administration Des Entreprises), HTW Des Saarlandes, Université Nancy 2

 

En poste chez S-Zett

Précédents : Pet Alert, USEC United Security GmbH, Tamundo GmbH

Parcours

 

CFD Belgique, Bruxelles

Formation d'architecte paysagiste

De septembre 2014 à aujourd'hui
 

Traductrice, transcréatrice & interprète freelance

Chez S-Zett

De mars 2012 à aujourd'hui
Traduction ANGLAIS > FRANÇAIS Traduction ALLEMAND > FRANÇAIS Interprétariat consécutif FRANÇAIS <> ALLEMAND Domaines d'expertise : • Tourisme et voyages • Marketing et ressources humaines • Publicité et relations publiques • Entreprise et commerce • Environnement et écologie Outils de ...
Lire la suite
 

Animatrice online bénévole

Chez Pet Alert

De mars 2015 à juillet 2015
Pet Alert, c'est aujourd'hui plus de 250 bénévoles et plus de 45 000 animaux retrouvés grâce à la diffusion d'annonces sur le réseau social Facebook. Rôle au sein de Pet Alert : animation et gestion de la page Pet Alert Deutschland (rédaction, publication et suivi des annonces en ...
Lire la suite
 

Assistante ressources humaines

Chez USEC United Security GmbH

De juillet 2011 à octobre 2011
Gestion du personnel : • Recrutement • Entretien avec le personnel • Mise à jour des dossiers du personnel • Planification des congés • Gestion des absences • Mobilité interne Comptabilité et gestion financière : • Facturation & paie Travail sur le terrain : • Agent de sécurité ...
Lire la suite
 

ESM-IAE (Ecole Supérieure De Management - Institut D'Administration Des Entreprises), Metz

MASTER 2 : GRHO (Gestion des Ressources Humaines et Organisations), Double dipôme, franco-allemand : ISFATES

De septembre 2010 à septembre 2011
Master 2 : spécialisation ; année en alternance Matières principales : audit organisationnel (stratégique, comptable, financier & social), management stratégique des RH, recrutement, formation, gestion de carrière, communication interne, motivation & coaching, droit du travail & protection sociale, ...
Lire la suite
 

Assistante ressources humaines en alternance

Chez USEC United Security GmbH

De octobre 2010 à juin 2011
Gestion du personnel : • Recrutement • Entretien avec le personnel • Mise à jour des dossiers du personnel • Planification des congés • Gestion des absences • Mobilité interne Comptabilité et gestion financière : • Facturation & paie Travail sur le terrain : • Agent de sécurité ...
Lire la suite
 

HTW Des Saarlandes, Sarrebrück

MASTER 1 : Master of Management Sciences, Double dipôme, franco-allemand : ISFATES

De octobre 2009 à août 2010
Master 1 : tronc commun Matières principales : comptabilité et gestion financière, logistique, ressources humaines, management international, management de l'innovation, marketing international
 

Chef de projet traduction stagiaire

Chez Tamundo GmbH

De mars 2009 à juillet 2009
Encadrement d'une équipe de traducteurs Traduction d'une plate-forme Internet de l'allemand vers le français, l'anglais et l'espagnol
 

Université Nancy 2, Nancy

LICENCE Langues Étrangères Appliquées, spécialité anglais - allemand, UFR Langues et Cultures Étrangères

De septembre 2006 à juillet 2009
Licence LEA, orientation « Affaires et Commerce » 4 dimensions : linguistique, interculturelle, technique & opérationnelle-terrain Matières principales : économie d’entreprise et internationale, droit des affaires et du commerce international, comptabilité et gestion financière, marketing, ...
Lire la suite

Compétences

 
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Indesign
  • Adobe Photoshop
  • Allemand
  • Anglais
  • Arts graphiques
  • AutoCAD
  • Coaching
  • Voir toutes les compétences (22)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • VTT
  • architecture d'extérieur
  • botanique
  • dessin
  • espaces verts
  • jardinage
  • loisirs créatifs
  • paysagisme
  • photographie
  • plantes carnivores
  • tourisme