Sujet : Développement de scripts pour l'estimation de la qualité de traduction des expressions polylexicales dans la traduction automatique statistique et la comparaison de la qualité de traduction de l’approche par segments et de l'approche hiérarchique.
Résultats :
- Préparation et exécution d’une évaluation humaine de la qualité de traduction
- Organisation d’une équipe de juges de 9 personnes
- Implémentation de scripts en C# pour la préparation de l'évaluation et l’analyse de résultats. Les scripts sont publiés sur le site web du projet.
- Rédaction des guidelines
