Menu

Alexandra HISPAFRA

BIARRITZ

En résumé

Le français, l'espagnol et l'anglais sont mes trois langues de travail depuis plus de 15 ans.

++ TRADUCTION ++
. français -espagnol
. espagnol - français
. anglais - français

DOMAINES DE SPÉCIALISATION :
. tourisme et voyage
. social
. marketing
. communication
. management
. industrie papetière
. arts graphiques
...

DOCUMENTS TRADUITS :
. sites internet
. brochures
. correspondances
. articles
. rapports
. fiches techniques produits
...

++ INTERPRÉTARIAT CONSÉCUTIF ++
Réunions, visites d'entreprises, formations, etc.

Prestations d'interprétariat et de traduction réalisées pour : CONSEIL GÉNÉRAL DES LANDES, CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L'ARTISANAT DES PYRÉNÉES ATLANTIQUES, MAIRIE DE BIARRITZ, FERTINAGRO, GECIS, AGENCES DE COMMUNICATION ...

++ FORMATION ESPAGNOL / FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE ++

Cours personnalisés, en entreprise, ou pour les particuliers, totalement adaptés aux besoins des stagiaires.
Les cours ont lieu sur site, ou via SKYPE.
Étant Organisme de Formation, une prise en charge est possible.

Formations imparties à : INTHERHOME (Biarritz, St Jean de Luz), ISS FACILITY SERVICES, CELSA FRANCE, AVIATION CIVILE, Travailleurs indépendants ...

Mes compétences :
Traductrice
Traduction
Formatrice
Formateur
Traducteur
Formation
Interprète
Interprétariat

Entreprises

  • HISPAFRA - ----

    2011 - maintenant Traductrice espagnol / anglais / français.
    Interprète espagnol / français.
    Formatrice espagnol / français langue étrangère.
  • Multinationale secteur Papier / Arts Graphiques - MADRID, ESPAGNE - Adjointe de Direction Générale

    2002 - 2011 - Traduction écrite français / espagnol / anglais : documents techniques, catalogues produits, correspondances commerciales…
    - Interprétariat consécutif français <> espagnol lors de visites d'usines et de réunions : Comité Exécutif Groupe, Comité Industriel, Comité Marketing, Comité Achats…
    - Communication et coordination intra-groupe
    - Participation à des projets ponctuels de la Direction Générale : commercial, marketing, formation…
    - Reporting de Direction : activité commerciale, production, achats…
    - Lancement d’actions de développement commercial : études de marché, synthèses et présentations de plans d'action à la Direction Commerciale…
    - Participation aux opérations de croissance externe du Groupe
    - Contrôle budgétaire
  • Crédit Agricole, Banque Populaire du Sud-Ouest - Chargée de clientèle

    2001 - 2002 Accueil de la clientèle, opérations bancaires courantes.
  • THALÈS AVIONICS - Assistante de Direction

    Courbevoie 1999 - 2001 . Organisation des déplacements
    . Prise de notes et rédaction de comptes-rendus de réunions
    . Gestion logistique et administrative du service
    . Relations publiques étrangères du service

Formations

Réseau

Annuaire des membres :