Menu

Amélie VRLA

Toulouse

En résumé

Après avoir été Responsable du Développement et de la Distribution au sein du Groupe Iris (www.theirisgroup.eu), je suis scénariste, script doctor, traductrice et critique de films indépendante depuis 2012.

Passionnée de littérature, de langues, de linguistique et de communication, j’ai (entre autres diplômes) un Master 2 de Lettres Modernes de la Sorbonne et un Mastère Spécialisé en Management des Médias de l'ESCP-Europe.

Je traduis articles, magazines (https://issuu.com/cafebabelberlin/docs/balkans_fr ), sites internet, sous-titres (en ce moment: "The Toy Gun "de Marco Serafini pour Calach Films), dossiers de films, dossiers de presse, scénarios etc.

J'écris pour "Le Jeudi" au Luxembourg, "CafeBabel" à Paris et Berlin, "Panorama Cinema" au Canada, et couvre la Berlinale pour différents médias. Je blogue pour Radio France International - Mondoblog.

Ecrivain publiée chez L'Harmattan, je suis polyvalente, créative, travailleuse et organisée, et saurai mettre mes atouts au service de vos projets, pour garantir leur succès!

Mes compétences :
Relecture
Relecture / corrections
Communication
Traduction anglais français
Traduction
Correction
Rédaction de contenus
Rédaction web
Rédaction

Entreprises

  • Activité indépendante auto-entrepreneur - Journaliste

    Toulouse 2014 - maintenant Critique de Films pour « Le Jeudi », hebdomadaire français de Luxembourg ; « Panorama cinéma » ; webzine au Canada, « CafeBabel » webzine européen basé à Paris et Berlin ;
    blogueuse pour Radio France International – Mondoblog.

  • Activité indépendante auto-entrepreneur - Ecrivain

    Toulouse 2013 - maintenant Romain Gary, Emile Ajar: regards croisés, L’Harmattan, 2013.
    Elle répondit : « Berlin, Baby » - Chroniques de la drogue ordinaire, L’Harmattan, 2015.
  • Activité indépendante auto-entrepreneur - Scénariste

    Toulouse 2012 - maintenant “Wo(men)” (long-métrage) avec Lucía Valverde –en développement;
    “Chambre à louer" Série TV pour RTL Luxembourg – en développement;
    “La Grande Correction” (long-métrage) avec Daniel Torrisi – en développement, soutenu par Migros Pour Cent Culturel, Zurich, Suisse
  • Activité indépendante auto-entrepreneur - CONSULTANTE EN DEVELOPPEMENT/ SCRIPT DOCTOR

    Toulouse 2012 - maintenant Lecture, analyse critique et choix de projets en production, distribution et acquisitions internationales. Écriture, aide à l’écriture, co-écriture de scénarii en développement soutenus par le CNC (France), le Film Fund (Luxembourg), Wallimages (Belgique), Migros pour cent culturel (Suisse)… Langues : français, allemand, anglais.
  • The Iris Group - Iris Productions - Rezo Films - Responsable du développement et de la distribution

    2009 - 2012 Développement : Sélection des projets en Production et Distribution. Développement, réécriture des scénarii en français et anglais. Recherche et sélection de nouveaux projets.
    Communication : Création et réalisation intégrale du matériel de promotion et du cyber marketing de chacun de nos films- (sites internet, blogs, Facebook, dossiers de presse, création et lancement de concours, choix des visuels pour la promotion, création de trailers et d’affiches, making-ofs, …) en français et anglais.
    Distribution : Sous-titrages en français de nos films. Organisation, gestion, supervision des sorties salles, DVD et VOD (avant-premières, conférences de presse et débats en français, anglais et allemand). Responsable des relations avec la presse, les distributeurs, les coproducteurs, les sponsors et partenaires medias. Organisation, gestion et supervision intégrale des campagnes de nos films pour l’Oscar du Meilleur Film Étranger, Cannes, Berlin…
  • The Iris Group - Iris Productions - Rezo Films - Responsable du développement et de la distribution

    2009 - 2012 Développement : Sélection des projets en Production et Distribution. Développement, réécriture des scénarii en français et anglais. Recherche et sélection de nouveaux projets.
    Communication : Création et réalisation intégrale du matériel de promotion et du cyber marketing de chacun de nos films- (sites internet, blogs, Facebook, dossiers de presse, création et lancement de concours, choix des visuels pour la promotion, création de trailers et d’affiches, making-ofs, …) en français et anglais.
    Distribution : Sous-titrages en français de nos films. Organisation, gestion, supervision des sorties salles, DVD et VOD (avant-premières, conférences de presse et débats en français, anglais et allemand). Responsable des relations avec la presse, les distributeurs, les coproducteurs, les sponsors et partenaires medias. Organisation, gestion et supervision intégrale des campagnes de nos films pour l’Oscar du Meilleur Film Étranger, Cannes, Berlin…
  • Activité indépendante auto-entrepreneur - Scénariste, Journaliste

    Toulouse 2008 - 2009 Collaboratrice de M. Patrick Erouart (écrivain, journaliste) à New York.
  • Traductrice / Interprète indépendante - Traductrice

    2008 - maintenant Traductions de sites internet, synopsis, traitement, scénarios, sous-titres (« The Toy Gun » de Marco Serafini, …), publicités, magazines (« Balkans and Beyond » : https://issuu.com/cafebabelberlin/docs/balkans_fr, …) notamment pour Sprachenfabrik GmbH, CafeBabel, Calach Films, 24/25 Films…
    Anglais-français et allemand-français.
  • Activité indépendante auto-entrepreneur - Coach personnelle de l’actrice Amira Casar

    Toulouse 2008 - 2009 Coaching, choix de projets, gestion de planning pour promotion des films, supervision des placements de produits et deals autour de Mlle Casar.
  • Activité indépendante auto-entrepreneur - Responsable et créatrice du contenu du site officiel de l’acteur et producteur Charles Berling.

    Toulouse 2008 - 2008 Responsable et créatrice du contenu du site officiel de l’acteur et producteur Charles Berling.
  • Artmédia - Attachée de presse - publicist

    2007 - 2007 Stage de fin d'études: attachée de presse et publicist.
    Gestion de l'image de 250 acteurs, réalisateurs et scénaristes. Organisation et supervision de la promotion des films et pièces de théâtre, des festivals internationaux. Revue de presse quotidienne, correction et réécriture d’articles, gestion du contenu des sites internet officiels, relations publiques. Premier point de contact entre les acteurs, réalisateurs, journalistes, photographes, festivals…
  • Flair Production - Assistante de production, journaliste

    2005 - 2005 Production des documentaires « Passeurs d’espoir » et « Le Vigneron du Pacifique ». Étude de contenus, dérushage, écriture et correction de scénarios, préparation de projets futurs, enquête.

Formations

  • Robert Mc Kee (Killarney)

    Killarney 2015 - 2015 Séminaire "Story"

    Formation intensive à l'écriture de scénario par Robert McKee
  • Goethe Institut Berlin (Berlin)

    Berlin 2012 - 2013 DELF C1

    Cours intensifs d’Allemand, Goethe Institut, Berlin
    Niveau : C1 (niveau universitaire)

  • New York Film Academy (New York)

    New York 2008 - 2009 Diplômée de la New York Film Academy en Écriture de Scénarios et Réalisation

    Écriture de 3 longs métrage (dont sur commande); Écriture et réalisation de 3 courts-métrages ; Rôle principal dans 20 courts-métrages de New York University et New York Film Academy.
  • ESCP-EAP, European School Of Management

    Paris 2006 - 2008 Mastère Spécialisé

    Production cinématograhique et télévisuelle; économie, droit et gestion des médias ; journalisme ; écriture audiovisuelle… Thèse professionnelle : scénario de long-métrage sous la direction de Jean-Loup Dabadie (Mention Très Bien). Diplôme obtenu avec Félicitations du Jury.
  • ESCP Europe

    Paris 2006 - 2008
  • Paris IV Sorbonne

    Paris 2002 - 2006 Master II

    Mémoire de Master 2 : « De l’Infidélité chez Milan Kundera » (mention Assez Bien);
    Mémoire de Maîtrise : « Romain Gary, Emile Ajar: Regards Croisés », (mention Bien) ;
  • Louis Le Grand

    Paris 2001 - 2002 Hypokhâgne

    Classe Préparatoire aux Grandes Écoles Hypokhâgne
    Français, Anglais, Allemand, Philosophie, Histoire, Géographie, Latin.
  • Ecole Européenne De Luxembourg (Luxembourg)

    Luxembourg 1987 - 2001 Baccalauréat

    Baccalauréat européen spécialité littérature, anglais, mathématiques et biologie (mention Très Bien)
    Prix de Littérature

Réseau

Annuaire des membres :