Anastasia de Seauve

Anastasia de Seauve

Project Manager, TNS Sofres
 

En poste chez TNS Sofres

Précédents : TNS Sofres via A2S Communication, TV Rain, Mairie du Kremlin-Bicêtre, Société de traduction, Newsweek Russia, France-Oural, Revue XXI, Vulcano Editions, CFPJ - centre de formation et de perfectionnement des journalistes, La Croix, Agence France – Presse (AFP) : bureau de Moscou, Libération, Rossiïskaya Gazeta (Moscou), Radio Yunost (Moscou)

 

Précédents : Centre Franco Russe De Journalisme, Université Linguistique D'Etat De Moscou

Parcours

 

Project Manager

Chez TNS Sofres

De avril 2014 à aujourd'hui
 

missions

Chez TNS Sofres via A2S Communication

De 2009 à janvier 2014
missions dans le cadre de la mise en place ou la restitution d’études de marché ou d'études sociologiques en français, russe et anglais
 

Correspondante à Paris

Chez TV Rain

2010
correspondante à Paris pour http://tvrain.ru
 

Autoentrepreneur

Chez Société de traduction

De 2009 à 2010
traduction du russe vers le français ou du français vers le russe pour les secteurs d'activités comme : - compagnies d'assurances - cabinets de courtage en assurances - sociétés de conciergerie - sociétés de télémarketing ou instituts de sondages
 

Formateur

Chez Mairie du Kremlin-Bicêtre

De 2009 à 2010
cour de russes hebdomadaires pour des agents de la mairie du Kremlin-Bicêtre
 

Journaliste

Chez Newsweek Russia

De 2008 à 2010
articles scientifiques : http://www.runewsweek.ru/science/8778/ http://www.runewsweek.ru/science/25388/
 

Chargée de mission

Chez France-Oural

2009
préparation et accompagnement d'une mission de 2 psychologues français auprès de familles d'accueil d'orphelins de la région de Kostroma, en Russie. http://franural.free.fr/neia.html
 

Traducteur du français vers le russe

Chez Vulcano Editions

2008
traduction du français vers le russe du livre "La Nécropole Russe de Sainte-Geneviève-des-Bois", 146 pages Succès de librairie pour le livre sur le cimetière russe - Le Parisien ...
Lire la suite
 

Fixeuse

Chez Revue XXI

2008
le fixeur est "l'interprète, l'éclaireur et l'ange gardien du journaliste" ici reportage sur le nucléaire français par un journaliste russe
 

Formateur

Chez CFPJ - centre de formation et de perfectionnement des journalistes

2007
formateur - interprète de formateurs arméniens en journalisme
 

Formateur

Chez CFPJ - centre de formation et de perfectionnement des journalistes

2007
formateur - interprète de journalistes de télévisions arméniennes
 

Rédactrice stagiaire

Chez Agence France – Presse (AFP) : bureau de Moscou

2006
rédaction de dépêches au bureau de Moscou
 

Journaliste stagiaire

Chez La Croix

2006
rubrique monde articles : http://www.la-croix.com/sdx/alc/rech5.xsp?q=auteurs:(SEAUVE+Anastasia+de)
 

Journaliste

Chez Rossiïskaya Gazeta (Moscou)

2005
rubrique internationale articles : http://www.rg.ru/tema/avtor-Anastasiia-Esikova/index.html
 

Journaliste stagiaire

Chez Libération

2005
rubrique économie articles : http://recherche.liberation.fr/recherche/?q=anastasia+esikova
 

Correspondante

Chez Radio Yunost (Moscou)

2003
radio nationale russe ciblée sur la jeunesse Composition, enregistrement, montage, et présentation sur les ondes des flashes-infos

Compétences

 
  • Français
  • Interprète
  • Pige
  • Russe
  • Traducteur
  • Traduction