Anastasia DE SEAUVE

En résumé

Entreprises

• TNS Sofres - Project Manager

  Montrouge 2014 - maintenant

• TV Rain - Correspondante à Paris

  2010 - 2010 correspondante à Paris pour http://tvrain.ru

• Société de traduction - Autoentrepreneur

  2009 - 2010 traduction du russe vers le français ou du français vers le russe
  
  pour les secteurs d'activités comme :
  - compagnies d'assurances
  - cabinets de courtage en assurances
  - sociétés de conciergerie
  - sociétés de télémarketing ou instituts de sondages

• Mairie du Kremlin-Bicêtre - Formateur

  2009 - 2010 cour de russes hebdomadaires pour des agents de la mairie du Kremlin-Bicêtre

• TNS Sofres via A2S Communication - Missions

  2009 - 2014 missions dans le cadre de la mise en place ou la restitution d’études de marché ou d'études sociologiques en français, russe et anglais

• France-Oural - Chargée de mission

  2009 - 2009 préparation et accompagnement d'une mission de 2 psychologues français auprès de familles d'accueil d'orphelins de la région de Kostroma, en Russie.
  http://franural.free.fr/neia.html

• Vulcano Editions - Traducteur du français vers le russe

  2008 - 2008 traduction du français vers le russe du livre "La Nécropole Russe de Sainte-Geneviève-des-Bois", 146 pages
  
  Succès de librairie pour le livre sur le cimetière russe - Le Parisien 12.01.2009
  http://www.leparisien.fr/sainte-genevieve-des-bois-91700/succes-de-librairie-pour-le-livre-sur-le-cimetiere-russe-12-01-2009-369656.php

• Revue XXI - Fixeuse

  SAINT MARTIN DE CRAU 2008 - 2008 le fixeur est "l'interprète, l'éclaireur et l'ange gardien du journaliste"
  ici reportage sur le nucléaire français par un journaliste russe

• Newsweek Russia - Journaliste

  2008 - 2010 articles scientifiques :
  http://www.runewsweek.ru/science/8778/
  http://www.runewsweek.ru/science/25388/

• CFPJ - centre de formation et de perfectionnement des journalistes - Formateur

  2007 - 2007 formateur - interprète de journalistes de télévisions arméniennes

• CFPJ - centre de formation et de perfectionnement des journalistes - Formateur

  2007 - 2007 formateur - interprète de formateurs arméniens en journalisme

• La Croix - Journaliste stagiaire

  Saint Herblain 2006 - 2006 rubrique monde
  
  articles : http://www.la-croix.com/sdx/alc/rech5.xsp?q=auteurs:(SEAUVE+Anastasia+de)

• Agence France – Presse (AFP) : bureau de Moscou - Rédactrice stagiaire

  2006 - 2006 rédaction de dépêches au bureau de Moscou

• Rossiïskaya Gazeta (Moscou) - Journaliste

  2005 - 2005 rubrique internationale
  
  articles : http://www.rg.ru/tema/avtor-Anastasiia-Esikova/index.html

• Libération - Journaliste stagiaire

  Paris 2005 - 2005 rubrique économie
  
  articles :
  http://recherche.liberation.fr/recherche/?q=anastasia+esikova

• Radio Yunost (Moscou) - Correspondante

  2003 - 2003 radio nationale russe ciblée sur la jeunesse
  
  Composition, enregistrement, montage, et présentation sur les ondes des flashes-infos

Formations

• Centre Franco Russe De Journalisme CFRJ (Moscou)

  Moscou 2005 - 2006 journalisme - http://www.mfrj.ru/fra/

• Université Linguistique D'Etat De Moscou MSLU (Moscou)

  Moscou 2001 - 2006 Journalisme / interprétariat - http://www.linguanet.ru/