Andrea Halbritter

Andrea Halbritter

Dirigeante, Côté Langues

Côté Langues: Votre spécialiste en allemand
 

En poste chez Côté Langues, Saint Nazaire

Précédents : Centre Culturel Franco-allemand de Nantes, Education Nationale, Deutscher Kinderschutzbund/Amt für Kindertagesstätten, Stadt Augsburg, Evangelische Schulstiftung in Bayern, Augsburg, Regierung von Schwaben/Bavière, British European Centre, Königsbrunn, Deutsche Schule Valencia/Espagne, Regierung von Unterfranken/Bavière, Ministère de l'Éducation nationale, Cours particuliers à domicile/Nantes, DiD, Burgau

 

Précédents : Universität Augsburg

 

    En résumé

    Germanophone avec un bac + 8 en études germaniques et romanes, j'ai vécu en Allemagne, en Angleterre, en Espagne et en France. Après une carrière de plus de 15 ans comme enseignante de lettres allemandes et de francais langue étrangère en Bavière et à l'international, j'ai décidé de m'installer en France en 2012 et d'y créer ma société, Côté Langues, en 2013. Nos objectifs phares sont: 1) Encourager le tourisme en France et dans d'autres pays francophones. 2) Vous aider à l'export et/ou à l'import. 3) Vous assurer de faire prospérer vos ventes et d'augmenter votre chiffre d'affaires. 4) Etre votre partenaire bilingue lorsque vous avez à négocier avec des clients/fournisseurs/partenaires de langue allemande. 5) Evacuer les malentendus inter-culturels et faciliter la compréhension mutuelle. 6) Vous aider dans la gestion de vos projets multilingues en une dizaine de langues. http://www.cotelangues.com contact@cotelangues.com Ma devise: "Dans 20 ans vous serez plus décus par les choses que vous n'avez pas faites que par celles que vous avez faites." (Mark Twain)

Parcours

 

Dirigeante

Chez Côté Langues, Saint Nazaire

De octobre 2013 à aujourd'hui
Côté Langues est spécialisé dans les prestations en allemand et gère aussi des projets multilingues. Nos prestations: - traduction du francais, de l'allemand et de l'anglais vers toutes les langues européennes courantes ainsi que vers le chinois - publirédactionnel et rédaction web avec SEO ...
Lire la suite
 

Professeure d'allemand et de lettres allemandes

Chez Education Nationale

De septembre 2012 à août 2014
Professeure contractuelle d'allemand et de lettres allemandes en collège et lycée professionnel (à un temps partiel), formatrice en didactique de l'allemand langue étrangère, section internationale allemande, préparation linguistique de stages en restauration/cuisine, en vente/commerce et du diplôme ...
Lire la suite
 

Formatrice en allemand

Chez Centre Culturel Franco-allemand de Nantes

De octobre 2013 à juin 2014
Cours collectifs en allemand langue étrangère pour adultes (débutants absolus à niveau C2)
 

Stadtteilmutter

Chez Deutscher Kinderschutzbund/Amt für Kindertagesstätten, Stadt Augsburg

De janvier 2010 à mars 2012
Création et co-animation bénévole d'un groupe de jeux franco-allemand (enfants de 0 à 3 ans avec leurs mamans selon le programme Griffbereit) - projet ayant pour but le multilinguisme et l'intégration des francophones à Augsburg, primé à plusieurs ...
Lire la suite
 

Professeure de FLE et de lettres allemandes

Chez Evangelische Schulstiftung in Bayern, Augsburg

De septembre 2001 à février 2012
Professeure titulaire de lettres allemandes et de français langue étrangère dans le secondaire privé bavarois (élèves de 11 à 20 ans), coordinatrice de FLE à la Realschule, "coaching" de stagiaires et de professeurs contractuels, supervision, échange scolaire avec le Maine et Loire, professeure ...
Lire la suite
 

Professeure de FLE et de lettres allemandes

Chez Regierung von Schwaben/Bavière

De septembre 2000 à septembre 2001
Professeure contractuelle de lettres allemandes et de FLE dans une Realschule en Bavière (élèves de 13 à 17 ans), "coaching" d'une professeure stagiaire, équivalence bavaroise du BNC
 

Professeure d'allemand langue étrangère

Chez British European Centre, Königsbrunn

juillet 2000
Cours d'été en allemand langue étrangère s'adressant à des adolescents francophones, excursions
 

Professeure d'allemand langue étrangère, de lettres allemandes et de FLE

Chez Deutsche Schule Valencia/Espagne

De septembre 1999 à juin 2000
Professeure contractuelle d'allemand langue étrangère, de lettres allemandes et de FLE dans l'Ecole allemande de Valencia (élèves et étudiants de 10 à 25 ans), cours de conversation pour anciens élèves, conseillère de formation universitaire, suivi de stagiaires, baccalauréat allemand
 

Universität Augsburg, Augsburg

Didactique de l'allemand langue seconde

De avril 1998 à septembre 1999
Jeux de société et de cartes, ateliers d'écriture, enseignement de la grammaire...
 

Professeure stagiaire en FLE et lettres allemandes

Chez Regierung von Unterfranken/Bavière

De septembre 1997 à septembre 1999
Professeure stagiaire de lettres allemandes et de FLE dans le secondaire public bavarois, échange scolaire avec la France (Maintenon), voyage scolaire en Alsace, projets comme Zeitung in der Schule 2e partie du CAPES bavarois Mémoire d'admissibilité: Jeux de société et de cartes dans l'enseignement ...
Lire la suite
 

Professeur particulier

Chez Cours particuliers à domicile/Nantes

De janvier 1997 à juin 1997
Cours particuliers de lettres allemandes pour des enfants bilingues
 

Universität Augsburg, Augsburg

1. Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien (Dt./Frz), Etudes germaniques et romanes

De septembre 1988 à août 1996
Etudes de français et d'allemand pour l'enseignement dans le secondaire/le supérieur (spécialité: linguistique) Première partie du CAPES bavarois Mémoire d'admissibilité: Faux amis pour des Français qui apprennent l'allemand - mention: très bien
 

Professeure d'allemand langue étrangère

Chez DiD, Burgau

juillet 1996
Cours d'été en allemand langue étrangère pour lycéens francophones, accompagnement des excursions
 

Assistante de langue allemande

Chez Ministère de l'Éducation nationale

De octobre 1990 à mai 1991
Assistante de langue allemande dans deux lycées nantais: cours de conversation, de civilisation et d'allemand langue étrangère

Compétences

 
  • Bilinguisme/Zweisprachigkeit
  • Communication
  • Cours d'allemand (gastronomie)
  • Créativité
  • Cuisine Bio
  • Diplomatie
  • Dynamisme
  • Ecoute
  • Voir toutes les compétences (32)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Afrique
  • France
  • TaiChiQiGong
  • bio
  • canoe
  • cinéma
  • cuisine
  • linguistique
  • littérature
  • marche nordique
  • mer
  • nature
  • photographie
  • projets franco-allemands
  • slow food
  • écriture