-
ARTELIA
- Traductrice Interprète
Lyon
2012 - maintenant
-
ESCM Strasbourg
- Formatrice en Anglais et en Allemand
2011 - maintenant
: Enseignement en allemand et en anglais
-
Language Center Baden
- Traductrice Formatrice en Langues
2011 - 2012
Formations linguistiques, coaching développement personnel Language Center Baden (D) allemand, FLE, anglais. ASNAS,( D. Interprétariat Traductions spécialisées: secteurs juridique, commercial,bâtiment,, Fr/All/An: Linde, Dresden (D). Strabag, Vienne (A) Engineering, Artelia Group, Strasbourg -Schiltigheim, Consulat de Suisse, Strasbourg, Astuce Agence de Communication.
Intérêts : voyages, littérature, reportages,photographie, randonnée, cyclotourisme.
Publications universitaires: (Master II Recherche)
Civilisation, culture et architecture des Mondes Germaniques:
Mémoires Recherche M1: Le Bauhaus et le Japon ; * Architecture et utopie dans « Le jeu de perles de verre » de Hermann Hesse. ;
Mémoire de Recherche, validation du M2 : L 'Homme et l'animal familier dans les cultures germaniques. L'animal, l'homme et la ville.
-
Université de Strasbourg
- Enseignante en Langues
Strasbourg
2010 - 2011
Cours de traduction, cours en allemand Niveau Master I, LEA
Cours en allemand Niveaux Master, Licence Génie CIvil - Parcours Trinational
Tutorat Niveaux Licence, Maîtrise LEA
Cours en allemand CRAL : Niveau Master - Option
-
Education Nationale Rectorat de Strasbourg
- Enseignante
2007 - 2011
Enseignement dans le secondaire en allemand Lycée Marcel-Rudloff, Collège Jean-Monnet Académie de Strasbourg, Collège et Lycée Louis Pasteur Strasbourg , Collège Lamartine Bischheim.
-
Stages IUFM
- Enseignant
2007 - 2009
d'Alsace. Lycée Marc-Bloch, Collège Lamartine. Rectorat de Strasbourg : gestion de la voix, gestion non violente des conflits, Power Point, C2i
-
Institut Goethe
- Enseignante
2003 - 2012
Voyage d'études : "Enseigner la Culture et Histoire classique et moderne"
-
GRETA-GSE -Strasbourg
- Chargée de cours de traduction
2003 - 2006
Cours en allemand Reconversion et insertion professionnelle
Examinatrice DCL Diplôme de Compétence en Langue
-
Linguissimo
- Traductrice - Formatrice en Langues
2002 - 2003
Formations linguistiques en entreprises, Traductions Fr/An/All
Séminaires de formation en résidentiel
-
Conseil de l' Europe
- Traductrice
Strasbourg
2002 - 2003
Formations en allemand Pôle CCI, Strasbourg. Traductions juridiques, Conseil de l'Europe, Cours Européenne des Droits de l'Homme. ordonnances, décrets,lois. Traductions techniques spécialisées.
-
Université Populaire
- Assistante d'éducation & formatrice
1995 - 2000
formatrice en allemand, anglais,FLE Inlingua, Pôle C.C.I, D.A.A. Karlsruhe-Offenburg, Chambre de Métiers, Dialog, Studienkreis, Schülerhilfe, Gute Noten, Université Populaire-OG: Cours en allemand. Traductions techniques, Stahlbau-Müller, OG(D).BORSI Enseignes lumineuses, Entreprise d' Automation, Haueneberstein / Baden-Baden (D)
