Bénédicte JUTHIER

Bénédicte JUTHIER

Rédactrice technique, Stormshield
 

En poste chez Stormshield

Précédents : Atempo/ASG, Atempo, Technicis

 

Précédents : Université Paris 7 Denis Diderot, Université Lyon 3 Jean Moulin, Lycée Boissy D'Anglas

Parcours

Rédactrice technique

Chez Stormshield

De septembre 2016 à aujourd'hui
 

Chef de projet documentation

Chez Atempo/ASG

De 2008 à septembre 2016
Gestion de projet globale de toute la documentation du logiciel d’archivage ASG/Atempo : gestion fonctionnelle, spécification des besoins avec le Marketing produit, rédaction de plans de documentation, rédaction des manuels, localisation.
 

Rédactrice technique - Traductrice

Chez Atempo

De 2000 à janvier 2008
- Rédaction et traduction en français et en anglais des manuels d’installation, d’utilisation, d’administration de chaque déclinaison des logiciels Time Navigator, Atempo Digital Archive et Atempo Digital Archive for Messaging. Travail au sein d’une équipe de 7 rédacteurs techniques en étroite ...
Lire la suite
 

Traductrice - Relectrice

Chez Technicis

De 1999 à 2000
- Traductions techniques et générales de l’anglais vers le français. - Révisions de traductions vers le français et l’anglais. - Gestion de projet de traduction.