-
Maroc
- Voyage d'études en groupe
2018 - 2018
Lecture de documents sur le Maroc
Visionnage de plusieurs documentaires préalablement à mon séjour
Visite de 6 villes marocaines (Fès, Marrakech, Rabat, Meknès, Beni Mellal, Casablanca )
Découverte de plusieurs sites inscrits au patrimoine de l'humanité selon l'Unesco ( médina de Fes, ville de Meknès, place Jemaa el-Fna, site archéologique de Volubilis, la vile de Rabat...)
Initiation à la gastronomie locale, réputée comme étant parmi l'une des meilleures au monde selon les experts culinaires ( thé chez l'habitant, tajines, couscous, pastilla, salades, soupe harira, dattes, pâtisseries, grillades, jus d'orange...)
Immersion dans la culture marocaine
Expression et communication en arabe
Elaboration d'un carnet de voyages personnel
Publication de photographies
-
Agences de traduction
- Traductrice indépendante
2017 - 2017
Royaume-Uni
Etats-Unis
Irlande
Australie
-
Albayan Academy ( Batna, Algérie)
- Stagiaire français langue étrangère
2016 - 2016
Prospection auprès de la base de données
Enseignement de cours ( prononciation + rédaction CV et lettre de motivation)
Présence et participation aux réunions
Assiduité aux cours de langues prodigués par les collègues de langues
Assistance aux services commerciaux, administratifs et informatiques de l'institut
Rédaction d'un dossier sur l'interculturel
Elaboration de textes destinés à être publiés
Formation à Prezi ( afin de réaliser des présentations dynamiques), Nero ( logiciel pour graver les CD), Google Drive ( pour créer des questionnaires)
Téléchargement de vidéos sur youtube pour usage éducatif
Relecture d'invitations aux médias et universités algériennes
Assiduité au salon de Batna et promotion marketing de l'institut auprès des apprenants
Visite de la ville de Batna et initiation à la culture gastronomique batnéenne
-
Université de Rouen
- Transcription
Mont-Saint-Aignan
2015 - 2015
ANR Translit
-
Maison des loisirs Dévé
- Animatrice bénévole d'anglais
2013 - 2015
Enseignement bénévole de cours d'anglais
-
Madrid, Espagne
- Voyage d'étude
2013 - 2013
Visite de Madrid et Tolède
Initiation aux gastronomies espagnole et syrienne
-
Association en aide aux enfants scolarisés dans des écoles béninoises
- Aide bénévole
2013 - 2013
-
Ministère de l'Education nationale
- Remplaçante d'anglais
Paris
2013 - 2013
Rouen et son agglomération
-
Ministère de l'Education nationale
- Intervenante aupres de CPGE école de commerce
Paris
2013 - 2013
Anglais, espagnol, droit, économie, management, culture générale
-
Université de Rouen
- Surveillance d'examens Master LEA Commerce International
Mont-Saint-Aignan
2012 - 2012
-
Université de Rouen
- Traductrice français-anglais
Mont-Saint-Aignan
2012 - 2013
ANR Jeune Chercheur
-
Ubifrance, Alger, Algérie
- Assistante économique stagiaire
2012 - 2012
Mission de 6 mois - Obligatoire en France ou à l'étranger
Initiation au management de la qualité, GTA, Kompass et Outlook
Aperçu des codifications douanières en Algérie
Préparation d’évènements en Algérie ( maintenance industrielle / énergies renouvelables et efficacité énergétique / rencontre avec des leaders du BTP)
Participation à la rédaction d’Analyse et Potentiel de Marchés (BTP algérien et hydrocarbures)
Publication de brèves portant sur l'économie internationales via les médias d'Ubifrance
Lecture régulière de journaux algériens
Assistance au service qui traite de la branche médicale et paramédicale
Envoi de fax pour invitations aux salons SITE-POLLUTEC ( équipements, technologies et services de l'environnement) et SIEE POLLUTEC ( eau et assainissement)
Aide à la préparation d'un audit
Classification d'appels d'offre issus de la presse algérienne
Présence et participation à la 45ème édition de la foire internationale d'Alger du 30 mai au 5 juin au Palais des Expositions des Pins Maritimes d'Alger ( pays à l'honneur : l'Egypte)
Classification des cartes de visite
Mise à jour de la base de données
-
The Translation People, Manchester, Royaume-Uni
- Assistante chef de projet stagiaire
2011 - 2011
Stage de 10 semaines - Obligatoire à l'étranger
Recherche de courriels pour les campagnes marketing de l’entreprise, rédaction d’articles pour publication, traduction et relecture trilingues (anglais-espagnol-français), mise à jour de la base de données de l'agence
-
ASED ( Bois-Guilaume)
- Aide aux enfants défavorisés d'Afrique subsaharienne
2011 - 2011
-
Total Holidays, Dubai, Emirats Arabes Unis
- Assistante touristique stagiaire
2010 - 2010
Stage de 3 semaines - Obligatoire à l'étranger
Lecture de l’actualité nationale et internationale, réalisation de calculs relatifs à la comptabilité de l’entreprise, réservation de chambres dans les hôtels en anglais, gestion des bases de données informatiques de l’entreprise, suivi de l’évolution des taux de change des monnaies étrangères
-
Pour étudiant étranger arabophone
- Transcription en français
2009 - 2009
Sciences de l'information et de l'éducation
-
Veolia Propreté, Rouen, France
- Assistante commerciale stagiaire
2008 - 2008
Obligatoire en France ou à l'étranger
Elaboration de PowerPoint en vue de promouvoir la stratégie d’entreprise et la communication de Véolia Propreté, marketing, management, assimilation de la culture d’entreprise de Véolia Propreté, collaboration avec le département de comptabilité, phoning, présence à des réunions, dépôt du courrier à la poste, traduction anglais-français.
-
Cours particuliers
- Aide aux devoirs
2006 - 2008
Soutien scolaires auprès de primaires et de collégiens ( Bois-Guillaume et Rouen Joffre Mutualité)
