Menu

Christelle CATARSI

Paris

En résumé

Ma phrase préférée: "Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait." Mark Twain

C'est comme ça que je vis. Je choisis de faire ce que j'aime. Si ce qui m'intéresse me demande un effort, des recherches, ou une reprise d'études... Je le fais. Je me fixe des objectifs, j'ai une ligne de conduite et je ne déroge pas.
Nevertheless I would not say that I am psychorigide but determined.


Mes compétences :
Traduction
Gestion surface de vente
Coaching scolaire
Formation professionnelle
Critique littéraire
Interprete/ assistanat

Entreprises

  • Ministère de l'Education nationale - Professeur d'anglais

    Paris 2014 - maintenant

  • Freelance - Interprète / assistante personnelle

    2014 - maintenant Interface entre les clients , l'administration et les professionnels.
    Résolution des problèmes administratifs.

  • Harlequin - Lectrice VO

    2013 - 2014 Lectures d'ouvrages en anglais en vue d'une éventuelle publication sur le marché français.

  • Traductrice Freelance - Traductrice

    2013 - maintenant

  • Freelance - Soutien scolaire / formatrice en entreprise

    2013 - maintenant Soutien scolaire en anglais et en français pour les élèves collège, lycée + aide aux devoirs en cas de besoin.
    Professeur de FLE pour des enfants et des adultes étrangers.
    Intervenante dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires dans 2 écoles

  • SARL CATARSI TISON - Associée / vente

    2005 - 2012 Responsable de la relation client, encaissement.
    Gestion des fournisseurs et du magasin.

  • Conserves France - Commerciale GMS

    Tarascon 2004 - 2005 responsable de la distribution et des opérations promotionnelles de la gamme ST MAMET auprès des grandes enseignes de super et hypermarchés. Mon secteur:38/73/74/26/07.

  • Mondial Fruits Distribution - Commerciale RHD

    2002 - 2004 Commerciale fruits et légumes RHD sur le secteur de la savoie (stations de ski et lacs).

  • Carrefour - Chef de rayon

    Massy 2000 - 2002 D'abord à Avignon (84) puis à Sens (89) j'étais responsable du CA, des marges et de la casse du rayon. Je gérais une équipe de 6 à 10 personnes.

  • OFUP - Chef de secteur

    2000 - 2000 Responsable de 14 mandataires libres, je vendais des abonnements de presse aux étudiants et lycéens.

  • Divers restauration - Agent polyvalent

    1997 - 2000 durant cette période, j'accumulais les petits boulots en restauration sur grasse et grenoble pour aider à payer mes études.

Formations

  • Université Montpellier 3 Paul Valery

    Montpellier 2013 - 2014 DU Didactique du FLE

  • Coursera.Org

    Cours En Ligne 2013 - maintenant Nutrition, neurons synapses and brain, generation Rx drug abuse.

  • UCECAAP

    Aix En Provence 2013 - maintenant Formation procédurale à l'expertise judiciaire

  • CIM

    Nantes 2011 - 2013 Traducteur BAC+5

    Traduction technique et générale Anglais Français.
    Diplôme obtenu avec mention Bien

  • Faculté De Pharmacie De Grenoble

    Grenoble 1999 - 2001 DEUST

    Alimentation Nutrition - En alternance avec Carrefour (2eme année) je suis spécialisée en alimentation (démarche qualité, HACCP, procédés de fabrication alimentaire) et en nutrition.

  • Faculté De Médecine Université Joseph Fourier

    Grenoble 1997 - 1999 Je n'ai pas été retenue au concours mais j'ai suivi les cours d'embryologie, d'anatomie, d'histoire de la médecine, de biochimie et de physiologie

  • Lycée Alexis De Tocqueville

    Grasse 1996 - 1997 BAC

    Biochimie
    Biologie et physiologie Humaine
    Microbiologie

Réseau

Annuaire des membres :