Claire Sainz

Claire Sainz

Assistante parfaitement bilingue en anglais

En recherche active
 

En poste chez Europ Assistance - Global Corporate Solutions, AFORP

Précédents : Acadomia, Vêtements WEILL, Roland Translations, Loyalty, American Hospital of Paris

 

Précédents : Institut Catholique De Paris, Université Cergy Pontoise, Lycée Notre Dame De Bury

Parcours

 

professeur d'anglais

Chez AFORP

De mars 2013 à aujourd'hui
 

Professeur particulier d'anglais

Chez Acadomia

De janvier 2007 à septembre 2011
 

Assistante commerciale

Chez Vêtements WEILL

De 2004 à 2005
Relatiion clients avec les magasins de la marque ainsi que les grands magasins. Saisie de commandes. Réceptiion et saisie du chiffre d'affaires hebdomadaire. aide au service export.
 

Traductrice dans le service éditorial

Chez Loyalty

2003
Traduction pour le site internet du programme Airmiles canadien et traduction d'articles pour la revue Airmiles à Toronto (Canada)
 

Traducrice -relectrice

Chez Roland Translations

2003
Traduction et relectures d.'études médicales à Toronto (Canada)
 

Institut Catholique De Paris, Paris

Traduction- Terminologie Anglais Allemand, Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction

De 1997 à 2002
 

Stagiaire en traduction médicale

Chez American Hospital of Paris

2001
traductions de compte-rendus opératoires, de documents pour les services qualité et diététique.
 

Université Cergy Pontoise, Cergy Pontoise

L.E.A Anglais Allemand, Université Cergy Pontoise

De 1994 à 1997
DEUG ALLEMAND-ANGLAIS

Compétences

 
  • Aérospatiale
  • Allemand
  • Anglais
  • Bâtiment
  • Communication
  • Médias
  • Médical
  • Secteur médical
  • Voir toutes les compétences (13)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • monopalme
  • natation
  • plongée-sous-marine
  • voyages