Clémence GRISON

En résumé

Entreprises

• Myeurop.info - Traductrice freelance et pigiste

  2012 - maintenant Traduction d'articles spécialisés dans le domaine médical
  Interviews en français et en anglais
  Rédaction d'articles de presse en français et en anglais sur divers thèmes liés à l'actualité européenne

• Gaïa Vidéo - Interprète

  2011 - 2011 Traduction des documents officiels et interprétariat pour un projet d'amélioration de la sécurité routière en Guinée dans le cadre de la Décennie de la Sécurité Routière

• ADomLingua - Dialoguez avec le monde - Professeure d'anglais

  Paris 2011 - maintenant Cours en entreprise et à domicile, tous niveaux
  Préparation aux test d'anglais TOEIC, TOEFL, IELTS

• Wall Street Institute - Head Language Assistant

  2007 - 2010 Recrutement, formation et encadrement d'une équipe de 4 à 5 `Language Assistants' ;
  Accueil et suivi pédagogique en anglais des clients potentiels et des étudiants inscrits
  
  
  Intérêts et hobbies

Formations

• Université Sorbonne Nouvelle

  Paris 2012 - 2014 Master Recherche Etudes Nord-Américaines
  
  Sujet : la représentation ambivalente de la sexualité dans les séries américaines pour public adolescent

• Université Sorbonne Nouvelle

  Paris 2011 - 2012 Master Professionnel Journalisme Bilingue

• Trinity College (Dublin)

  Dublin 2010 - 2011 Master 1 Recherche Littérature Américaine
  
  Sujet : la construction de l'identité américaine dans les nouvelles d'Herman Melville

• Université Sorbonne Nouvelle

  Paris 2007 - 2010 Licence LLCE
  
  Mention très bien

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

  Paris Iii 2007 - 2010

• EF International School Of English EF Brisbane (Brisbane)

  Brisbane 2006 - 2007

• Lycée Albert Camus

  Bois Colombes 2004 - 2006 Baccalauréat littéraire option cinéma audiovisuel
  
  Scénarisation et réalisation de courts-métrages de fiction et documentaires, pratique de la photographie argentique

Réseau

• Alexandra GALMICHE

• Anais RICHARDIN

• Annabelle VAGNINI

• Céline CUNHA SANTOS GOMES

• David DUPUIS

• Fabien CARLAT

• Gabrielle DESVIGNES PROUST

• Maïmouna BARRY

• Malika SZANYIEL

• Philippe SERIEYS