Menu

Constance DE CRAYENCOUR

Le Plessis Robinson

En résumé

Diplômée de la Sorbonne en langues étrangères appliquées au monde des affaires, j'ai occupé un poste de traductrice salariée au sein de l'AFNOR pendant 3 ans. Parallèlement, j'ai lancé ma propre entreprise de traduction et me suis spécialisée en tourisme et marketing, tout en continuant à travailler dans d'autres domaines comme le droit des affaires, les ressources humaines, et j'en passe.

Forte de cette expérience et des retours très positifs de mes clients (voir : http://www.proz.com/wwa/924170 ), j'ai créé l'agence de traduction THOT Translation.

THOT Translation vous propose des services de traduction (assermentée ou non), révision, relecture, correction, résumé multilingue et interprétation consécutive. Toutes les combinaisons linguistiques et spécialités sont prises en charge grâce à un réseau international de traducteurs et relecteurs.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis personnalisé.

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • THOT Translation - Traductrice et chef de projets de traduction

    Le Plessis Robinson 2009 - maintenant Traduction, révision, relecture et prestations associées (PAO, résumés, interprétariat, ...) dans toutes les combinaisons linguistiques.

    Moi-même traductrice dans les combinaisons anglais>français, allemand>français, italien>français et néerlandais>français et formatrice aux métiers de la traduction, je gère également des projets de traduction depuis et vers toutes les langues grâce à un réseau de traducteurs et relecteurs rigoureusement sélectionnés et à des processus garantissant un travail de qualité.
  • Association nationale des experts-comptables et commissaires aux comptes stagiaires (ANECS-CJEC) - Traductrice / Assistante internationale

    2008 - 2008 Traduction du site web et du magazine trimestriel de l'association.
    Création, développement et animation d'un réseau international d'experts comptables et commissaires aux comptes stagiaires.
  • Ambassade de France à Vienne (Autriche) - Stagiaire au sein du service de presse

    2008 - 2008
  • AFNOR CERTIFICATION - Traductrice / relectrice

    Saint-Denis 2008 - 2011 Traduction et relecture de certificats ISO et NF et de documents relatifs à la gestion de la qualité (procédures, guides, etc.)
  • Studyrama - Journaliste/Rédactrice stagiaire

    Levallois perret 2006 - 2006

Formations

Annuaire des membres :