Menu

Daniela BERNAL

Lezennes

En résumé

Née à Bogota, en Colombie et titulaire d'une licence en Langues Modernes. Après plusieurs expériences en langues, traduction et administration. Je suis actuellement en deuxième année de Langues, Affaires et Commerce International à l'Université d'Orléans. À ce titre, Je recherche un stage ou un emploi lié à mon Master.

Mes compétences :
Microsoft
Traduction
Assistance administrative
Communication

Entreprises

  • Leroy Merlin - Hotesse servie client

    Lezennes 2019 - maintenant Gestion des réclamations de la clientèle, encaissement et promotion et vente des services du magasin.

  • Universite D'orleans - Médiatrice

    Orléans 2018 - 2018 Accueillir les étudiants étrangers, les aider dans les démarches administratifs afin de réaliser leurs inscriptions à l'Université d'Orléans. Donner tous les informations pertinentes pour les faciliter leur séjour en France.

  • Lycée Sainte Croix Saint Euverte - Assistante d'éducation

    2017 - 2018 Surveiller les élèves et contrôler le respect du règlement intérieur de l'établissement d'enseignement (comportement, sécurité, effectifs, ponctualité, assiduité, ...) afin de garantir de bonnes conditions de scolarité.
    Animation des activités et suivie des élèves (comportement, résultats, difficultés, ...).

  • Aupair world - Fille Au Pair

    2015 - 2017 Responsable de la garde des enfants, prise en charge au quotidien et participer aux tâches ménagères.

  • Institut de la Culture du Brésil en Colombie - Professeure de portugais

    2015 - 2015 Préparation et enseignement de cours de portugais pour des lycées et des institutions d’enseignement publique, création de matériel d’enseignement selon les niveaux des élèves et de leur âge.

  • Wall Street English - Professeure d’anglais

    casablanca 2015 - 2015 Préparation et enseignement de cours d’anglais individuels pour une progression plus rapide des élèves. Présentation du programme d’enseignement aux nouveaux élèves, préparation et surveillance pour les examens et aide aux élèves.

  • Snc Lavalin - Réceptionniste Bilingue

    Ivry-sur-Seine 2012 - 2014 Service aux clients internes et externes : appels, courriers et fax aux niveaux national et international. Responsable de la programmation des réunions de direction et de l’ordre du jour. Traductions espagnol / anglais, révision des publications. Organisation de rendez-vous en Colombie pour les expatriés et gestion de leurs documents administratifs.

  • Quintiles - Assistante essais cliniques

    Durham 2011 - 2012 Support aux équipes des opérations cliniques locales, préparation des documents d’études et des réunions internationales, enregistrement de l’envoie et du retour des documents administratifs, suivi de facturation et assurer la mise à jour de bases de données et en fin d’étude

  • Sitel (contact Center) - Agent téléphonique bilingue

    2011 - 2011 Service aux clients externes en espagnol et anglais. Résolution des problèmes techniques et support pour les nouveaux clients de Virgin Mobile aux États-Unis.

Formations

  • Universiité D'Orléans (Orleans)

    Orleans 2017 - 2019

  • Universidad EAN (Bogota)

    Bogota 2010 - 2015 Licence en Langues Modernes, parcours: traduction. Pendant cette licence, j'ai acquis différentes connaissances en anglais, portugais et français, vers la négociation et traduction. Cette licence m'a permis d'améliorer mon niveau d'anglais, m'ouvrir au monde des négociations inter culturelles et d'apprendre deux nouvelles langues.

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :