Sébastien Deshayes

Sébastien Deshayes

traducteur de jeux vidéo, Nexon
 

En poste chez Nexon, Altagram GmbH, unlocked International GmbH, Deluxe Media, S&H Entertainment Localization, Janus Worldwide, Lionbridge, Aeria Games, Agence RANKMEDIA, Alphatrad.fr

Précédents : ECPA, Inserm

 

Précédents : Université Caen Basse Normandie

Parcours

Traducteur de jeux vidéo

Chez Nexon

De novembre 2015 à aujourd'hui
Riders of Icarus, First Assault
 

Traducteur de jeux vidéo

Chez Altagram GmbH

De octobre 2015 à aujourd'hui
 

Traducteur de jeux vidéo

Chez unlocked International GmbH

De juillet 2015 à aujourd'hui
Seafight
 

Traducteur de jeux vidéo

Chez S&H Entertainment Localization

De novembre 2014 à aujourd'hui
Puzzle Craft 1&2, Iron Force, Battle Copters, Ittle Dew 2, Raids of Glory, etc.
 

Traducteur de sous-titres

Chez Deluxe Media

De juillet 2014 à aujourd'hui
Traduction de sous-titres de divers supports vidéo.
 

Traducteur de jeux vidéo

Chez Janus Worldwide

De mai 2014 à aujourd'hui
Lands of Lore, Underworld 2, Starflight 2, The Simpsons: Tapped Out, Dragon Age: Inquisition, Battlefield Hardline, The Sims 4, FIFA 2015, etc.
 

Traducteur de jeux vidéo

Chez Aeria Games

De octobre 2013 à aujourd'hui
Aura Kingdom, A.V.A., Eden Eternal, Echo Of Souls
 

Évaluateur internet

Chez Lionbridge

De avril 2013 à aujourd'hui
Évaluation d'un moteur de recherche auprès de Lionbridge.
 

Traducteur indépendant

Chez Agence RANKMEDIA

De juillet 2012 à aujourd'hui
Traduction de divers projets à des fins de SEO.
 

Traducteur indépendant

Chez Alphatrad.fr

De juillet 2012 à aujourd'hui
Traduction de textes médicaux.
 

Traducteur indépendant

Chez ECPA

De novembre 2012 à décembre 2012
traduction d'un manuel de psychiatrie
 

Traducteur indépendant

Chez ECPA

De décembre 2011 à mars 2012
traduction d'un manuel de neuropsychologie
 

Ingénieur d'études

Chez Inserm

De janvier 2011 à décembre 2011
Traitement et analyses des images IRM pour l'article "Developmental trajectories of associative memory from childhood to adulthood: a behavioral and neuroimaging study".
 

Compétences

 
  • Déjà Vu
  • Jeu vidéo
  • MemoQ
  • Relecture / correction
  • SDL Trados
  • Traduction
  • Traduction anglais français
  • Traduction médicale
  • Voir toutes les compétences (9)

Langues parlées