Menu

Doina ZAMFIR GOES

Marcq en Baroeul

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Tourcoing ainsi que le résultat des européennes dans le Nord.

En résumé

De formation initiale enseignante, je travaille aujourd'hui dans le secteur privé, dans une entreprise, en tant qu'assistante commerciale trilingue. Enthousiaste, souriante, persévérante, d'une grande curiosité intellectuelle et culturelle, je pense avoir trouvé cette passerelle entre le monde de l'enseignement et celui de l'entreprise. J'adore les langues étrangères, les contacts avec des personnes de cultures différentes, j'aime travailler dans un contexte international avec des challenges fréquents. On me dit que j'ai une grande aisance dans la communication, et cela, dans le contexte de toute langue que je parle et pour tout locuteur.

Entreprises

  • Bonprix - Téléconseillère bilingue français-néerlandais

    Marcq en Baroeul 2008 - 2008 informer des clients par téléphone, enregistrer des commandes, répondre aux réclamations clients

  • Glasdon Europe SARL - Assistante commerciale trilingue

    Marcq-en-Barœul 2008 - maintenant suivi commercial des Pays-Bas, développement des ventes, enregistrement des commandes, création de devis, information de la clientèle néerlandaise sur les produits, les prix, négociations de prix et de remises, interface administrative et commerciale entre le commercial itinérant et la platforme de production et logistique de la société mère, anglaise, traduction de supports produits et marketing.

  • Multicité - Stagiaire

    2007 - 2007 stage de fin d'étude de Master 2; mission "la recherche et le développement de partenariats européens". Tâches accomplies : veille opérationnelle autour de programmes et projets européens, recherche et contact de partenaires européens (Allemagne, Espagne, Royaume-Uni, Bulgarie, Pologne, Roumanie), développement de partenariats européens, animation de réunions, conception de projet.

  • Université d'Artois, Douai - Enseignante vacataire

    2004 - 2006 dispenser des cours de compréhension orale à des groupes d'étudiants chinois.

  • Roeland Belgique - Enseignante de français

    2004 - 2004 J'ai donné des cours de français à des jeunes néerlandophones lors d'un stage d'été de 2 à 3 semaines.

  • Université de Craiova - Assistant, puis maître-assistant

    1998 - 2004 j'ai donné des cours de français sur objectif spécifique, à des étudiants en Sciences Economiques ou Juridiques, j'ai également donné des cours de grammaire, de traduction et d'interprétation de textes littéraires à des étudiants en Lettres ayant comme spécialité le français. Pendant ma période comme enseignante j'ai été amenée à faire beaucoup de traduction dans les domaines juridiques, économique et littéraire.

  • Collège National Elena Cuza, Craiova, Roumanie - Enseignante d'allemand

    1997 - 1999 J'ai donné des cours d'allemand à des lycéens, certains d'entre eux préparaient les concours d'admission à la faculté.

Formations

  • Université Artois

    Arras 2006 - 2007 Master 2, diplôme obtenu

  • Université D'Artois Et Université De Craiova, Roumanie (Arras)

    Arras 2001 - 2007 Doctorat

    littérature comparée - Doctorat en cotutelle, thèse intitulée "Structures métaphoriques dans La Nausée de Jean-Paul Sartre et dans ses deux versions roumaines"; qualificatif obtenu : très honorable avec les félicitations du jury.

  • Université De Craiova, Roumanie (Craiova)

    Craiova 1998 - 1999 Master 2

    Analyse contrastive et didactique du F.L.E. - études suivies en vue de former de futurs enseignants de langue française

  • Université De Craiova, Roumanie (Craiova)

    Craiova 1994 - 1998 Master 1

    Langues modernes - quatre années d'études supérieures de langues : français - allemand. Pendant cette période d'études, j'ai également étudié l'anglais, l'italien et l'espagnol.

Réseau

Annuaire des membres :