Elena SURINA

Elena SURINA

pianiste, accompagnatrice, traductrice trilingue
 

En poste chez Datawords Datasia, Écoles de musique

Précédents : Philharmonie

 

Précédents : Université Grenoble 3 Stendhal, Conservatoire National Supérieur De Musique Et De Danse, Université D'Etat De Kurgan

 

    En résumé

    Pianiste par vocation, je suis à la recherche des concerts et des récitals en France et à l'étranger. Ayant l'expérience artistique très variée (soliste, accompagnatrice, musicienne-chambriste), je suis ouverte à toutes les collaborations artistiques et musicales. Russe d'origine, je voudrais également contribuer aux échanges interculturels entre l'Europe et mon pays natal. J'espère pouvoir me rendre utile dans ce domaine grâce aux connaissances linguistiques, sociales et culturelles que j'ai acquises tout au long de ma formation (lettres, langues étrangères, traduction, musique).

Parcours

chef de projet linguistique, webmestre

Chez Datawords Datasia

De mai 2012 à aujourd'hui
gestion de projets linguistiques (traduction, coordination) maintenance des sites web (localisation) gestion de la qualité (révision, relecture)
 

professeur de piano

Chez Écoles de musique

De 2005 à aujourd'hui
cours de piano tout âge tout niveau préparation à des examens et des concours participation aux jurys d'examen
 

Université Grenoble 3 Stendhal, Grenoble

Université Grenoble 3 Stendhal

De 2010 à 2012
traduction juridique et technique, interprétation, traductologie, terminologie, outils TAO
 

Conservatoire National Supérieur De Musique Et De Danse, Strasbourg

Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse

De 2004 à 2007
Diplôme de Perfectionnement en Piano et Musique de Chambre, mention Très-Bien - piano, musique de chambre, clavecin, histoire de la musique, analyse, écriture
 

accompagnatrice

Chez Philharmonie

De 2002 à 2004
participation aux concerts de la musique vocale et instrumentale
 

Université D'Etat De Kurgan, Kurgan

Université d'Etat de Kurgan

De 1999 à 2004
Master de Lettres et Langues étrangères, mention Très-Bien - littérature, civilisation, linguistique, traduction (français, anglais)
 

Compétences

 
  • Accompagnement
  • Interprétation
  • Musique
  • Musique de chambre
  • Piano
  • Traduction

Centres d'intérêt

 
  • langues étrangères
  • littérature
  • musique
  • nature
  • photographie
  • voyages