EMELINE TRAJAN

EMELINE TRAJAN

Traductrice - Interprète - Ecrivain public en Freelance, ET Traductions

Développe son activité
 

En poste chez ET Traductions

Précédents : Intercontinental Hotels Group, Radisson Blu Hotel Marne la Vallée, Hotel Akwa Palace****, Concorde Hotel & Resorts, Hotel Lutetia ****, Disneyland Resort Paris, Disneyland Resort Paris / Hotel Sequoia Lodge

 

Précédents : Birkbeck, University Of London, The Language Gallery London, Universidad De Monterrey, PSB Paris School Of Business (Ex ESG Management School), Université Marne La Vallee, CFA, Lycée Henri Moissan

 

    En résumé

    Professionnelle de l'hôtellerie de luxe depuis 9 ans et diplômée d'un Master 2 International Business entièrement dispensé en anglais dans une école de commerce de renom, je propose mes services de traductions en langue française, anglaise et espagnole. Complètement trilingue de par mes nombreux voyages, formations diplomantes et expériences de vie à l'étranger pendant de nombreuses années (Londres – Barcelone – Mexique entre autres), c'est tout naturellement que je concilie aujourd'hui ma passion pour les langues étrangères de même que pour les cultures diverses avec le plaisir d'aider autrui. Spécialisée dans les domaines juridique (une année d'étude de droit à Londres + cours d'anglais juridique), commerce international (obtention du master International Business en école de commerce) et hôtellerie/tourisme (9ans d'expérience professionnelle + obtention d'une licence hôtelière), je reste cependant ouverte à tout autre domaine. Par ailleurs, j'offre mes qualités rédactionnelles pour tous types de courriers en langue française, anglaise et espagnole. Pour tous devis, merci d'adresser votre demande à l'adresse emeline.trajan@et-traductions.com

Parcours

Traductrice - Interprète - Ecrivain public en Freelance

Chez ET Traductions

De juillet 2018 à aujourd'hui
- Traductrice en langue française, anglaise et espagnole. Spécialisée dans les domaines juridique, commerce international, hôtellerie/tourisme, et ouverte à tout autre domaine. - Aide à la rédaction de courriers ou rédaction de courriers en langue française, anglaise et espagnole. Pour toute ...
Lire la suite
 

Responsable Réservations (intérim)

Chez Intercontinental Hotels Group

De décembre 2017 à juillet 2018
Gestion du service en l'absence de la responsable réservation au cours d'un long arrêt maladie. - Demandes spéciales et dossiers avec particularités (fashion week, retour plainte...) - Motivation et Soutien de l'équipe composée de 5 personnes - Responsable de la formation & Formation d'une nouvelle ...
Lire la suite
 

Coordinatrice Commerciale & Marketing

Chez Radisson Blu Hotel Marne la Vallée

De août 2016 à juillet 2017
• Gestion des plannings, suivi du budget, réalisation de rapports d'activités • Responsable Grands Comptes (segment loisirs) • Marketing : veille concurrentielle, étude de marché • Développement stratégique: élaboration des objectifs annuels avec le directeur commercial et les plans ...
Lire la suite
 

Birkbeck, University Of London, London

Bachelor of Arts - BA, Languages with International Law and International Experience

De septembre 2015 à juillet 2016
Cette formation permet de combiner l'usage de langue moderne avec le droit international à haut niveau. Elle offre la chance d'apprendre sur une nouvelle culture en choisissant des modules couvrant littérature, film, histoire, philosophie parmi tant d'autres. Le but de l'intégration du droit dans ce ...
Lire la suite
 

The Language Gallery London, Londres

Cours d'anglais juridique

De juillet 2015 à août 2015
Cours d'anglais juridique saisonniers (été 2015) pour faciliter l'intégration en première année universitaire de droit à Londres (2015/2016).
 

PSB Paris School Of Business (Ex ESG Management School), Paris

MASTER OF INTERNATIONAL BUSINESS (Grade B), International Business (Mention Bien)

De septembre 2013 à juillet 2015
Ecole reconnue par l’état et membre de la conférence des grandes écoles Accréditée AMBA & AACSB Les cours étaient variés et entièrement enseignés en anglais permettant de s'adapter au mieux aux évolutions des besoins et attentes sur le marché du travail à l'international en constant changement. ...
Lire la suite
 

Assistante du Directeur Commercial & Marketing

Chez Hotel Akwa Palace****

De octobre 2014 à décembre 2014
• Actions Commerciales: Gestion grands comptes (segment MICE, Corporate et Loisirs) & portefeuille client national et international , Prospection téléphonique, Force de proposition, Animation des ventes… • Elaboration de stratégies : Plan d’action commercial interne et externe, Réorganisation de ...
Lire la suite
 

Consultante en Réservation - Centrale Réservation (25 hôtels)

Chez Concorde Hotel & Resorts

De septembre 2010 à septembre 2014
 

Universidad De Monterrey, Monterrey

Master of International Business, Commerce International

De janvier 2014 à juin 2014
Etudiant en échange pour un semestre. Tous les cours étaient dispensés en espagnol.
 

Université Marne La Vallee, Val D'Europe

Grade C, Licence professionnelle Tourisme - spécialité Tourisme et Nouvelles Technologies

De 2009 à 2010
 

Réceptionniste

Chez Hotel Lutetia ****

De 2009 à 2010
 

CFA, Emerainville

BTS Vente et Production Touristique, UTEC HOTELLERIE RESTAURATION

De 2007 à 2009
 

Réceptionniste

Chez Disneyland Resort Paris / Hotel Sequoia Lodge

De 2007 à 2008
 

Lycée Henri Moissan, Meaux

Science Economique et Social (grade C), Lycée Henri Moissan

De 2003 à 2006
 

Compétences

 
  • Langues étrangères
  • Management
  • Marketing
  • Sales
  • Tourism
  • Tourisme
  • Transports
  • Voyages

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Passionée de voyages et de langues étrangères
  • j'aime être confronté aux différences de cultures pour apprendre et évoluer.