Emilie Terrao

Emilie Terrao

Traductrice et Rédactrice Freelance
 

En poste chez Transcriptus, Terratrad, AB Report, NOUVELLE HEURE, Compte Rendu, Flammarion, Ubiqus, Editions Baam

Précédents : Compte-rendu.fr, Editions Harlequin

 

Précédents : Université Paris Est Marne La Vallée, ECST - European Campus Sainte-Thérèse

Parcours

Rédactrice Freelance

Chez Transcriptus

De octobre 2015 à aujourd'hui
* Rédaction de comptes rendus professionnels (synthèses, comptes rendus exhaustifs) à partir d'enregistrements ou de notes prises sur site (IRP, Conseils d'administration, Débats publics, Colloques)
 

Rédactrice et traductrice

Chez Terratrad

De octobre 2016 à aujourd'hui
* Rédaction de comptes rendus professionnels (synthèses, comptes rendus exhaustifs) à partir d'enregistrements ou de notes prises sur site (IRP, Conseils d'administration, Débats publics, Colloques) * Traductions de l'anglais, de l'espagnol et du portugais vers le français
 

Rédactrice freelance

Chez Compte Rendu

De octobre 2015 à aujourd'hui
* Rédaction de comptes rendus professionnels (synthèses, comptes rendus exhaustifs) à partir d'enregistrements ou de notes prises sur site (IRP, Conseils d'administration, Débats publics, Colloques)
 

Rédactrice Freelance

Chez NOUVELLE HEURE

De octobre 2015 à aujourd'hui
* Rédaction de comptes rendus professionnels (synthèses, comptes rendus exhaustifs) à partir d'enregistrements ou de notes prises sur site (IRP, Conseils d'administration, Débats publics, Colloques)
 

Rédactrice freelance

Chez AB Report

De octobre 2015 à aujourd'hui
* Rédaction de comptes rendus professionnels (synthèses, comptes rendus exhaustifs) à partir d'enregistrements ou de notes prises sur site (IRP, Conseils d'administration, Débats publics, Colloques)
 

Rédactrice Freelance

Chez Ubiqus

De janvier 2011 à aujourd'hui
* Rédaction de comptes rendus professionnels (synthèses, comptes rendus exhaustifs) à partir d'enregistrements ou de notes prises sur site (IRP, Conseils d'administration, Débats publics, Colloques)
 

Traductrice Freelance

Chez Editions Baam

De mai 2010 à aujourd'hui
 

Rédactrice & Correctrice

Chez Compte-rendu.fr

De février 2013 à octobre 2015
* Rédaction de comptes rendus professionnels (synthèses, comptes rendus exhaustifs) à partir d'enregistrements ou de notes prises sur site (IRP, Conseils d'administration, Débats publics, Colloques) * Relecture et suivi qualité ; * Formation et accompagnement des rédacteurs ...
Lire la suite
 

Editrice

Chez Editions Harlequin

De novembre 2009 à janvier 2013
* Responsable de plusieurs collections ; * Gestion de l'équipe de traducteurs externes * Sélection éditoriale ; * Rédaction des éléments éditoriaux ; * Gestion de projets : lancement de nouvelles collections
 

Université Paris Est Marne La Vallée, Marne La Vallee

MASTER Langues et Civilisations (mention traduction), Université Paris Est Marne la Vallée

De octobre 2007 à juin 2009
Anglais et Espagnol
 

Compétences

 
  • Langues
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Word

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • boxe française
  • lecture
  • salsa
  • voyages