Menu

Francine MAYRAN

STRASBOURG

En résumé

Née après la deuxième guerre mondiale, psychiatre, peintre et céramiste, je monte des expositions avec mes peinture, mes céramiques et textes depuis 2008, avec un parcours européen d'exposition (France, Belgique, Luxembourg, Albanie, Grèce, Allemagne, Conseil de l'Europe) pour porter la mémoire, éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir .

LE NOUVEAU LIVRE "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire" retraçant le parcours, est paru aux Editions du Signe en décembre 2012.

UN TRAVAIL SUR LA MÉMOIRE avec les lycéens de l'Académie de Strasbourg autour du livre, de conférences et de l'exposition sera mis en place en 2013 et 2014.

L'EXPOSITION CONSTRUIT UN CHEMIN DE MÉMOIRE EUROPÉEN, depuis 2008, passant du Conseil régional d’Alsace , Mémorial d'Alsace-Moselle, au Centre mondial de la paix à VERDUN, au Centre culturel franco-allemand à KARLSRUHE, à la Foire d’art contemporain ST'ART, au camp de concentration du STRUTHOF, au Mémorial du camp de Royallieu à COMPIÈGNE, au CONSEIL DE L'EUROPE, en BELGIQUE: au Fort de BREENDONK et à la gare de BOORTMEERBEEK, au LUXEMBOURG au Mémorial de la déportation ou ancienne gare de déportation Hollerich) et plusieurs manifestations tsiganes,en ALBANIE à Tirana , en GRECE à Thessalonique, à Sofia en BULGARIE, Cracovie en POLOGNE...)

Le parcours continue avec de grandes expositions déjà prévues jusqu'en 2017 (STRASBOURG, SAINT MANDE, PARIS, CONSEIL DE L'EUROPE, DUISBURG en ALLEMAGNE, ROME, VARSOVIE ..)

J'essaie comme un passeur de mémoire, de prendre le relais des derniers témoins directs qui peu à peu s'éteignent. Ce sont des créations pour questionner l'indifférence et symboliser les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane et celles de tout génocide. Elles veulent être aussi écho d'autres mémoires, celle des victimes tsiganes, celle des résistants déportés pour leurs idées, celle des homosexuels, ou encore celle des handicapés.



Mes compétences :
Exposition
Conférencier
Peinture, ceramique, ,
Transmission de mémoire
art
transmission
peintre
sculpture
éducation
peinture
culture

Entreprises

  • Exposition avec la ville de Strasbourg et le Forum des Rom et des Gens du Voyage - STRASBOURG. EXPOSITION SUR LE GENOCIDE DES TSIGANES "DES TSIGANES AUSSI-MÉMOIRE ET OUBLI"

    2014 - 2014 samedi 15 et dimanche 16 novembre dans le cadre de la semaine de l'égalité et des luttes contre les discriminations, la ville de Strasbourg et le Forum des Rom et des Gens du Voyage organisent :
    L'exposition de peintures sur le génocide des tsiganes pendant le nazisme, rappelant au travers de peintures de groupes le destin collectif des tsiganes en France et dans les autres pays européens (tant leur internement que leur extermination). Mais aussi des peintures de portraits de tsiganes, qui renvoient aux destins individuels des victimes tsiganes et aux histoires particulières de plusieurs enfants sinti.
  • Exposition et intervention devant les enseignants sur le sens de l'art pour transmettre la mémoire - POLOGNE. CRACOVIE. COLLOQUE D'ENSEIGNANTS

    2014 - 2014 Dans le cadre d'un colloque de formation pour enseignants européens en Pologne, à Cracovie, du 17 au 25 octobre 2014, organisé par le Conseil de l'Europe, l'université Jagellonne de Cracovie et Auschwitz-Birkenau State Museum
    Mon intervention a pour objectif d'expliquer l'apport de l'art au coté de l'histoire pour transmettre et comment les enseignants peuvent se servir de mon travail de mémoire pour interpeller leurs élèves sur le sens des valeurs humaines et le danger de la deshumanisation. D'autre part, j'ai proposé aux enseignants de continuer le chemin de mémoire ensemble, en réalisant grace à leur aide de nouvelles toiles sur la mémoire de victimes et de Justes de leurs pays respectifs, qu'ils pourront utiliser sous forme de reproductions pour transmettre dans leur classe au travers d'histoires individuelles, l'histoire de leur pays.
  • Exposition: Portraits de femmes des 3 génocide: Juif, tsigane et tutsi -  SAVERNE. Chateau de Rohan. Journées européennes de la culture juive

    2014 - 2014 Pour les JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE JUIVE, dimanche 14 septembre 2014

    Exposition de portraits de femmes de mémoire: des portraits de victimes juives, tsiganes, des femmes Résistantes et des portraits de femmes reconnues "Justes parmi les nations, au coté de portraits de victimes et rescapées Tutsi. Dimanche 14 septembre de 10h à 16h30.
  • Exposition "LA SHOAH ET SON OMBRE" - PARIS 4 ème : CAFÉ DES PSAUMES, 16 ter rue des rosiers

    2014 - 2014 Du 6 au 29 juin 2014:
    Des portraits porteurs de la mémoire de la Shoah, des victimes, des rescapés et des Justes, pour transmettre la mémoire, éviter l'oubli et réveiller les consciences et le sens des valeurs humaines.

    Jeudi 12 juin à 19h: Une soirée privée du Bnai Brith.

    Dimanche 29 juin: café littéraire d'Antoine Spire, avec présentation de son livre "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". A partir de 14h30, vous pourrez suivre sa visite commentée de l'exposition. Enfin à 17h, elle sera accompagnée par le clarinettiste Alain Hirschler et ses airs Klezmer et jazz. (le portrait de son père le grand rabbin Hirschler a été réalisé pour l'exposition)
  • Exposition "APRES LA SHOAH ON AVAIT DIT PLUS JAMAIS CELA... ET POURTANT! " - STRASBOURG. Centre Administratif. Portraits du génocide des Tutsi

    2014 - 2014 Du 16 juin au 30 juin 2014
    Pour la 20ème commémoration du génocide des Tutsi, découvrez l'exposition des portraits-symboles du génocide des Tutsi sur différents thèmes (résilience, transmission, héroïsme, dignité...) des victimes assassinées, rescapées et des Justes.
  • Exposition de portraits-symboles du génocide des Tutsi - PARIS 3eme: CERCLE BERNARD LAZARE

    2014 - 2014 Exposition intitulée "APRES LA SHOAH ON AVAIT DIT PLUS JAMAIS CELA... ET POURTANT"

    Une exposition de portraits-symboles du génocide des Tutsi sur différents thèmes(résilience, transmission, héroïsme,dignité...) des victimes assassinées, rescapées et des Justes. Ce travail de mémoire interroge au travers de portraits de rwandais, les drames de toutes les victimes de génocide et la responsabilité des Hommes témoins de l’Histoire.
  • " Exposition de portraits mémoires de l'Holocauste dont 3 Justes bulgares réalisés pour ce colloque. - SOFIA. BULGARIE. Colloque du Conseil de l'Europe

    2014 - 2014 Du 26 au 28 Mai 2014: à Sofia en Bulgarie, dans le cadre d'un colloque du Conseil de l'Europe "Les Juifs Bulgares pendant l'Holocauste: un sauvetage." Exposition de portraits mémoires de l'Holocauste dont 3 Justes bulgares réalisés pour ce colloque.
    Intervention dans le cadre d'une formation pour enseignants bulgares et français: "L'art comme moyen de transmission de la mémoire"
  • Exposition de peintures mémoires de l'Holocauste - LONDRES. Réunion plénière de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (IHRA)

    2014 - 2014 Exposition de peintures mémoires de l'Holocauste: Des portraits de survivants Juifs, Tsiganes et des portraits de Justes.
    Intervention sur "Le rôle de l'art dans la transmission de la mémoire et la place de mon travail de mémoire comme chaînon de transmission"
  • Exposition de portraits-symboles du génocide des Tutsi - CONSEIL DE L'EUROPE à STRASBOURG : Commémoration du génocide des Tutsi

    2014 - 2014 27 avril 2014:
    Exposition intitulée "APRES LA SHOAH ON AVAIT DIT PLUS JAMAIS CELA... ET POURTANT"

    Une exposition de portraits-symboles du génocide des Tutsi sur différents thèmes(résilience, transmission, héroïsme,dignité...) des victimes assassinées, rescapées et des Justes. Ce travail de mémoire interroge au travers de portraits de rwandais, les drames de toutes les victimes de génocide et la responsabilité des Hommes témoins de l’Histoire.
  • Exposition de 6 portraits de mon exposition "Témoigner de ces vies" - PARIS 12 ème : Colloque ART/ MÉMOIRE ET TRANSMISSION

    2014 - 2014 Intervention jeudi 20 mars dans la table ronde « Art et transmission », dans le cadre du colloque ART/MÉMOIRE ET TRANSMISSION organisé par l'association "L'art en lien" à la voute Semaest, 123 boulevard Dausmenil, du 18 au 30 mars 2014.
    Exposition de 6 portraits dans le cadre d'une exposition collective de peintres rescapés de la Shoah et d'enfants cachés
  • Exposition "Femmes porteuses de mémoire" - CONSEIL DE L'EUROPE. STRASBOURG. JOURNÉE INTERNATIONALE DE L'HOLOCAUSTE

    2014 - 2014 Le 26 janvier 2014, dans le cadre de la journée internationale de l'Holocauste organisé par le Conseil de l'Europe et le Centre Européen du Résistant Déporté (CERD) du Struthof
    "FEMMES PORTEUSES DE MEMOIRE"

    Une exposition de portraits peints à l'huile sur béton de femmes mémoires de la barbarie du nazisme et des portraits peints à l'huile sur sable rouge à la mémoire du génocide des Tutsis au Rwanda
  • EXPOSITION POUR LE COLLOQUE "Musique et camps" - CONSEIL DE L'EUROPE. STRASBOURG

    2013 - 2013 Exposition " Musiciens d'Auschwitz, témoins d'un autre monde": 6 portraits de musiciens des orchestres d'Auschwitz et du portrait de M. Van Mesdag, trompettiste entre autre au camp du Struthof, qui fut l'invité d'honneur au conseil de l'Europe dans le cadre du colloqu
  • Exposition "Femmes porteuses de mémoire" - THEATRE PRE D'OBERHAUSBERGEN pres de STRASBOURG

    2013 - 2013 Exposition dans le cadre du colloque "Femmes: actrices des luttes passées, présentes...Futures?",
    des portraits de femmes mémoires de la barbarie du nazisme et de nouveaux portraits à la mémoire du génocide des Tutsis au Rwanda
  • Exposition de deux toiles dans l'exposition de l'ambassade de Pologne 'The world knew. Jan Karski' - CONSEIL DE L'EUROPE

    2013 - 2013 Exposition de deux portraits sur béton, ceux de Jan Karski et de Witold Pilecki, pour éveiller les consciences et pour honorer la mémoire de ceux qui tentèrent de faire voir au monde, un monde qui resta cependant sourd et aveugle. Deux héros qui devraient être pour nos générations des lumières dans un monde obscur.
  • Exposition avec le College des bernardins et le Conseil de l'Europe - CENTRE EUROPÉEN DE LA JEUNESSE

    2013 - 2013 Exposition de toiles mémoires de la Shoah dans le cadre d'un séminaire sur la Shoah organisé conjointement par le Collège des Bernardins, le Mémorial de la Shoah et le Conseil de l'Europe.
  • Exposition 'Between Shade and Darkness - Le sort des Juifs du Luxembourg de 1940 à1945' - LUXEMBOURG: MUSÉE DE LA RÉSISTANCE à ESCH SUR ALZETTE

    2013 - 2013 Exposition de la toile "regards lourds" prêtée au musée, durant l'exposition sur les juifs de Luxembourg pendant la deuxième guerre mondiale.
  • Exposition 'TÉMOIGNER DE CES VIES' - STRASBOURG. EGLISE DU TEMPLE NEUF

    2013 - 2013 Par ce travail de mémoire enrichi de nouvelles toiles, j'essaie d’interpeller nos consciences sur les leçons à retenir de la barbarie des hommes durant la deuxième guerre mondiale.

    Une exposition écho de toutes les mémoires (Juifs, Tsiganes, résistants et Justes) pour réfléchir et transmettre le message essentiel du respect de l’autre, de la richesse de nos différences, de la valeur des droits de l’homme et rappeler la valeur précieuse de chaque vie humaine.

    Une exposition adressée au public scolaire avec des visites guidées par l'artiste sur rendez vous

    l'exposition est libre et ouverte tous les vendredis et samedis de 15h à 17h et sur rendez vous
  • EXPOSITION 'Le genocide des Roms ou Pharrajimos: mémoire et oubli' - CONSEIL DE L'EUROPE:Lancement de l’Alliance européenne des villes et des régions pour l’intégration

    2013 - 2013 Exposition de peintures et textes pour rappeler la mémoire du génocide tsigane
  • STRASBOURG : CENTRE EUROPÉEN DE LA JEUNESSE - JOURNEE EUROPEENNE DE LA MÉMOIRE DE L'HOLOCAUSTE AVEC LE CONSEIL DE L'EUROPE

    2013 - 2013 EXPOSITION "L'ART ET LA SHOAH"
  • Exposition de 8 toiles représentant les victimes du nazisme et participation à la table ronde - THESSALONIQUE : Colloque international du Conseil de l’Europe à l’université Aristote « l’Holocauste

    2012 - 2012 Colloque organisé par le Conseil de l’Europe et l’Université Aristote de Thessalonique, sous l’égide de la Mairie de Thessalonique.

    Les toiles représentant les victimes du nazisme y seront exposées et présentées.

    Participation à la table ronde " L’Holocauste dans l’imaginaire" animée par Effy TSELIKAS, journaliste.
  • EXPOSITION ' MÉMOIRES DES DÉPARTS-DÉPARTS DE MÉMOIRES?' - LUXEMBOURG: MEMORIAL DE LA DÉPORTATION ou ancienne gare Hollerich

    2012 - 2012 Une exposition pour questionner la position de témoin des départs et la responsabilité des hommes témoins de l’Histoire, interrogeant aussi les retours et les traces indélébiles laissées par le drame chez les survivants, les descendants et pour l’Humanité toute entière.
  • Exposition de 8 toiles représentant les victimes du nazisme et intervention - ALBANIE, à TIRANA: Colloque international du Conseil de l'Europe

    2012 - 2012 Exposition de 8 toiles ont étés réalisées à la demande du Conseil de l'Europe, pour symboliser les différentes victimes du nazisme (Handicapées, Homosexuel, Témoins de Jéhovah, Résistant, Slaves, Polonais, Tsiganes et juifs), dont les reproductions servent à illustrer des fiches pédagogiques pour l'enseignement de la Shoah au niveau européen.

    Intervention quant au sens que peut prendre mes créations dans la transmission
  • Exposition collective'Pastel 12' - PARIS: Café Galerie Panique, 12 rue des Messageries Paris 10ème

    2012 - 2012 Exposition collective de peintures, sculptures: Redonner une histoire à un petit garçon sur une vielle photo découverte dans un grenier.

    Réalisation d'un diptyque intitulée "la trace de l'absent ou la chaîne de la descendance"

    Comment donner vie à la mémoire
  • TOUS, VICTIMES DE L'INNOMMABLE - CONSEIL DE L'EUROPE: Conférence internationale 'les Mémoires vivantes

    2012 - 2012 Y sont exposées 8 toiles réalisées à la demande du Conseil de l'Europe, pour symboliser les différentes victimes du nazisme ( Handicapés, Homosexuel, Témoins de Jéhovah, Résistant, Slaves, Polonais, Tsiganes et juifs) pour servir d'illustrations de fiches pédagogiques pour l'enseignement de la Shoah au niveau européen
    C'est un colloque sur l’héritage de l’Holocauste dans nos sociétés occidentales, sa transmission aux deuxièmes et troisièmes générations, les conséquences de cet évènement sans précédent dans la société actuelle. Différentes disciplines de la culture, le théâtre, le cinéma, la sociologie, l’art, seront traitées.
  • EXPOSITION 'TÉMOIGNER DE CES VIES' - CONSEIL RÉGIONAL à STRASBOURG

    2012 - 2012 Dans le cadre du " Mois de l'Autre ", des peintures, des céramiques et des textes, pour maintenir en éveil et transmettre la mémoire des victimes juives de la Shoah, des victimes tsiganes, des victimes homosexuelles ainsi que des résistants victimes pour leurs idées.
  • EXPOSITION 'UN CHEMIN DE MÉMOIRE' - BELGIQUE à BOORTMEERBEEK: COMMÉMORATION DU CONVOI XX

    2011 - 2011 Une exposition dédiée à la mémoire des 3 héros qui permirent à hommes, des femmes et des enfants, en attaquant le convoi XX de Malines vers Auschwitz d’échapper à la déportation.
    Elle est là aussi pour honorer la mémoire de ceux qui sont partis par le convoi XX et par les autres convois au départ de Malines.
  • EXPOSITION ' TÉMOINS PASSIFS, TÉMOINS COUPABLES?' - BELGIQUE: FORT de BREENDONK

    2011 - 2011 Honorer la mémoire des victimes et résistants belges: Une exposition avec la coopération du Mémorial de Malines qui relie 2 lieux de mémoire belge: le Fort de Breendonk et Boortmeerbeek (qui commémore le convoi XX)
  • TÉMOIGNER DE CES VIES - EPOSITION à COMPIEGNE au MEMORIAL DU CAMP DE ROYALLIEU

    2011 - 2011 Une exposition pour maintenir en éveil les consciences et honorer tant la mémoire des résistants victimes pour leurs idées, que celle des victimes tsiganes et juives victimes pour seul motif racial.
  • LA SHOAH ET SON OMBRE, TEMOIGNER DE CES VIES, SAMUDARIPEN TSIGANE - EXPOSITION au CONSEIL DE L'EUROPE, au CAMP du STRUTHOF, au CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

    2010 - maintenant Voici le PARCOURS DES EXPOSITIONS EN 2010

    - janvier 2010: au CONSEIL DE L'EUROPE

    - février à juin 2010: au CENTRE MONDIAL DE LA PAIX à VERDUN

    - 2 à 4 Juillet 2010: au FESTIVAL TSIGANE Michto de STRASBOURG

    - septembre à décembre 2010: au CENTRE EUROPEEN DU RESISTANT DEPORTE au CAMP du STRUTHOF
  • LA SHOAH ET SON OMBRE, EMPREINTES DU PASSE, TRANSMISSION DE MEMOIRE - EXPOSITIONS CENTRE CULTUREL FRANCO-ALLEMAND à KARLSRUHE, START , MEMORIAL d'ALSACE-MOSELLE

    2009 - maintenant EXPOSITIONS en 2009

    - janvier 2009: STRASBOURG, GALERIE MAISON D’ART."Survivre ou les traces de la déshumanisation"

    - septembre 2009: KARLSRUHE, CENTRE FRANCO-ALLEMAND."La Shoah et son ombre"

    - ST-ART 2009: STRASBOURG, FOIRE INTERNATIONALE D’ART

    - novembre 2009: SCHIRMECK, MEMORIAL D’ALSACE-MOSELLE."Empreintes du passé, transmission de mémoire"
  • TEMOINS PASSIFS, TEMOINS COUPABLES? - EXPOSITION au CONSEIL REGIONAL d'ALSACE à STRASBOURG

    2008 - maintenant EXPOSITION en 2008 au CONSEIL REGIONAL d'ALSACE à STRASBOURG
    exposition intitulée TEMOINS PASSIFS, TEMOINS COUPABLES?
    peintures à l'huile et textes trilingues
  • FEMMES NOSTALGIQUES - EXPOSITION à la GALLERIE MAISON D'ART à STRASBOURG

    2007 - maintenant SCULPTURE

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :