Gabriela Rosario

Gabriela Rosario

Traducteur et Professeur de Portugais
 

En poste chez Lauréat L'Excellence Scolaire, Réussite , Montpellier Espace Langues

Précédents : FORACO, Préfecture de Police, IBM Ireland Lotus Division, Saga Assessoria Bilíngüe (Brésil), Enjoy Rome, International Paper, MULTIDOC Informatique, Wizard Idiomas

 

Précédents : Puccamp

Parcours

 

Professeur de Portugais

Chez Lauréat L'Excellence Scolaire

De mars 2013 à aujourd'hui
 

Professeur de Portugais

Chez Réussite

De octobre 2012 à aujourd'hui
 

Assistante / Traducteur / Professeur

Chez Montpellier Espace Langues

De septembre 2012 à aujourd'hui
 

Traducteur Français/Anglais/Portugais

Chez FORACO

De septembre 2012 à décembre 2012
Traduction et localisation de manuel d'utilisation de machines de forage, système hydraulique, description des foreuses et carotteuses, table de matières, manuel de sécurité, normes de sécurité, etc du français ou anglais vers le portugais brésilien
 

Responsable Comptes Distributeurs Lotus Europe du Sud

Chez IBM Ireland Lotus Division

De avril 2002 à avril 2003
 

Traducteur/Interprète

Chez Saga Assessoria Bilíngüe (Brésil)

De 2000 à mars 2002
Traduction et Interprétation auprès des clients; • Traduction simultanée (anglais-portugais); • Assistante de conférence; •Hôtesse d’accueil : réception des clients étrangers • Orientation des visiteurs; • Assistante multilingue en Italien, Anglais et Portugais durant événements, salons, congrès, ...
Lire la suite
 

Guide touristique

Chez Enjoy Rome

De juillet 2001 à novembre 2001
Visites guidées en anglais dans la ville de Rome (Itali
 

Puccamp, Campinas

BAC + 4 Maîtrise em Langue Anglaise et Litterature, Puccamp

De janvier 1994 à décembre 1998
Lettres
 

Assistante Commerciale

Chez MULTIDOC Informatique

De septembre 1993 à septembre 1998
 

Professeur d'anglais

Chez Wizard Idiomas

De mars 1997 à novembre 1997

Compétences

 
  • Brésil
  • Interprète
  • Portugais
  • Traducteur

Langues parlées