Georgiana Maës-Onesim

Georgiana Maës-Onesim

professeur de FLE, Alliance Française Nice

A l'écoute d'opportunités
 

En poste chez Alliance Française, GC linguistique

Précédents : ASI Formations, International House, Université Saint-Jean d'Angély, Nice, Université UPEC, Air France KLM, Cambridge Training Institute, ESIEE Paris, Monceau Langues, Archipel Formations, Mairie de Colombes, Total-Call, Casablanca, Maroc, SJT, Collège

 

Précédents : Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Université Paris-Sorbonne, Université Babes-Balyoi, Roumanie

 

    En résumé

    Enseignante et traductrice depuis de nombreuses années. Langues enseignées : français, FLE, anglais, italien. Publics : - natifs préparant différents concours, - étudiants en séjour linguistique, - cadres supérieurs, - personnel d'entreprises, - enseignants étrangers désireux d’améliorer ou de perfectionner leur niveau de langue, - fonctionnaires de la Communauté Européenne, - ingénieurs, - traducteurs. Dans ce cadre, je suis souvent amenée à dispenser des cours de langues orientés métier ou spécialité. Cette activité me fait suivre quotidiennement les recommandations du Conseil de l’Europe concernant le système de validation des compétences linguistiques. De ce fait, les méthodes permettant de définir le niveau des apprenants me sont familières, ainsi que les objectifs à atteindre et les moyens pour y parvenir. Ma méthode de référence est basée sur l'approche communicative, et elle prend en considération les besoins des stagiaires en s'y adaptant parfaitement. Attentive aux besoins et aux attentes des étudiants, je suis en mesure de sélectionner et d’adapter les outils d’apprentissage et les techniques pédagogiques en fonction des apprenants, d'évaluer et de réaliser le bilan de leurs acquis et de leurs savoirs. Je fais également de la traduction depuis l'italien, l'anglais et le roumain vers le français. Domaines de spécialisation : technique et littéraire.

Parcours

Directrice GC Linguistique et Coordinatrice du Pôle Enseignement et Traduction

Chez GC linguistique

De avril 2008 à aujourd'hui
Fondatrice et Directrice de GC Linguistique. Coordinatrice des référents Enseignement et Traduction de l'Ecole de Langues / Agence de Traductions GC LInguistique. Dans ce cadre, je suis ponctuellement amenée à dispenser moi-même des formations et d'assurer des traductions depuis quatre langues ...
Lire la suite
 

Professeur d'anglais

Chez ASI Formations

De avril 2014 à janvier 2016
 

Professeur de FLE

Chez International House

De avril 2015 à juin 2015
 

Professeur de français

Chez Université Saint-Jean d'Angély, Nice

De décembre 2013 à avril 2015
Cours de français sur objectifs spécifiques à un groupe d'étudiants préparant des concours dans le paramédical
 

Professeur de FLE

Chez Université UPEC

De septembre 2013 à janvier 2014
Enseignement du FLE à des étudiants Erasmus
 

Professeur de FLE

Chez Cambridge Training Institute

De avril 2013 à octobre 2013
Cours de FLE pour adultes anglophones
 

Professeur de FLE

Chez Monceau Langues

De avril 2011 à octobre 2013
Enseignement du français langue étrangère à des cadres d'entreprises dans le luxe : Dior, Vuitton, Céline...
 

Professeur de français langue étrangère

Chez Air France KLM

De janvier 2013 à juin 2013
Formation en français sur objectifs spécifiques, d'un groupe de 12 ingénieurs néerlandais
 

Professeur de français langue étrangère

Chez ESIEE Paris

De septembre 2012 à juin 2013
Formation en français, d'un groupe d'étudiants ingénieurs asiatiques et latino-américains
 

Formatrice en français langue étrangère, anglais et italien

Chez Archipel Formations

De 2009 à octobre 2012
Former en français et anglais des salariés d'entreprise dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration.
 

Coordinatrice Linguistique et Professeur de FLE

Chez Mairie de Colombes

De 2009 à juin 2011
Former en langue et civilisation françaises des adultes étrangers installés en France et venant des 4 coins du monde. Manager une équipe de 6 professeurs bénévoles et organiser des événements culturels pour la ville de Colombes ("Printemps des Poètes").
 

Formatrice en français langue étrangère

Chez Total-Call, Casablanca, Maroc

De juillet 2008 à juillet 2009
Former en FOS (français sur objectifs spécifiques), plusieurs centaines de salariés (staff et conseillers multi-médias) d'une grande entreprise de télécommunications au Maroc, Casablanca.
 

Professeur de FLE

Chez SJT

De septembre 2006 à juin 2008
J'ai formé en langue et civilisation françaises, des candidats étrangers à la naturalisation, ayant signé un CAI
 

Professeur de français

Chez Collège

De octobre 2003 à juillet 2006
Professeur de français Maître auxiliaire pour l'Académie de Versailles
 

Université Babes-Balyoi, Roumanie, Cluj Napoca

DEUG et Licence de LEA (Langues étrangères appliquées) en français, roumain, anglais, italien, Université Babes-Balyoi, Roumanie

De octobre 1993 à juin 1997
Langues étrangères appliquées
 

Compétences

 
  • Formation
  • Interprétariat
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Livres
  • art
  • cinéma
  • géopolitique
  • langues
  • sport
  • voyages