Irene Coen Provost

Irene Coen Provost

Traductrice quadrilingue
 

En poste chez Carrefour, Istituto Marangoni

Précédents : Http://www.culturalweekly.com/, Merck Millipore

 

    En résumé

    Quadrilingue, langue maternelle anglaise, français, italien, portugais. Résolument focalisée sur le marketing et la communication, je voudrais maintenant allier cette expérience à celle de traductrice. Documents marketing, slogans, vous aider à mieux vendre vos produits en France et/ou à l'étranger. Collaboration sur la traduction de deux romans de l'anglais vers le français, l'un déjà publié, l'autre prévu pour début 2014. Chez Carrefour, traduction de leur catalogue en anglais pour leur service export. Je suis à votre disposition pour vous aider dans vos démarches communication.

Parcours

 

Interprète

Chez Istituto Marangoni

De juillet 2013 à aujourd'hui
Interprète Anglais-Portugais
 

Traductrice

Chez Carrefour

De mai 2013 à aujourd'hui
Catalogue et ingrédients traduit du français en anglais.
 

Traductrice littéraire

Chez Http://www.culturalweekly.com/

avril 2014
Traduction d'un poème de Frédérique Cosnier du français en anglais américain http://www.culturalweekly.com/frederique-cosnier-poetry-club/
 

Marketing Communication

Chez Merck Millipore

De décembre 1997 à octobre 2011

Compétences

 
  • Communication
  • Édition
  • Export
  • Marketing Direct
  • Traduction

Langues parlées

 
  • portugais
  • italien
  • anglais