Menu

Johanna COUDERC-PANKOW

Paris

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Paris.

En résumé

A l'aise en mode projet, passionnée de langues, d'images et de son et forte d'expérience en supports de communication et de formation, je "carbure" sur des projets massivement multilingues et pluri média. Quand ma créativité est appelle je réponds présente! au profit de l’utile. Des Problèmes ? Il y a forcément une solution ! Relier des informations, faire la connexion entre personnes pour l’efficacité des compétences ; prévoir des difficultés logistiques et résoudre des erreurs techniques. Une équipe ? Ca s’intègre en sachant assumer ses responsabilités autant que d’oser poser des question « bêtes » !
Planning, organisation et un suivi sans relâche de la qualité, fonctionnelle et/ou esthétique, dans des délais respectés font pour moi l’équation du bonheur du client - et de l’entreprise.


Mes compétences :
CONNAISSANCES TECHNIQUES
Gestion de production multmédia
capacités relationnelles
Relation commerciale B To B
Gestion de projet
production multilingue
Reporting
Audiovisuel
Traduction
Castings
Contrôle qualité
Communication
Suivi financier

Entreprises

  • STRASS Productions - Responsable de production

    Paris 2010 - maintenant Gestion opérationnelle des productions multimédia (vidéo, audio, web,
    e-learning, print, jeux) : planning ● suivi budgétaire ● recrutement ● casting ● choix et négociation prestataires ● reporting hebdomadaire ● statistiques de production suivi qualité (contrôle étapes, livrables) ● amélioration des processus ● mise en place d’outils de suivi ● suivi facturation ● benchmark et veille technologique ● formation de nouveaux collaborateurs et intermittents ● gestion de l’activité de vente DVD :s scolaires
    Interlocuteur client : prise de brief ● proposition de l’offre et de ventes additionnelles ● participation à l’élaboration de devis ● respect du contenu ● suivi planning ● contrôle qualité des livrables
    Chargé des projets multilingues (voix off, sous-titrage, traductions)
    Participation à la création d’une filiale « Multilinguisme » : benchmark ● choix stratégie produit et techniques proposés ● mise en place et gestion d’un réseau de traducteurs / relecteurs / comédiens voix off : périmètre 25 langues.

  • STRASS Productions - Assistante de Production

    Paris 2009 - 2010 Organisation logistique et humaine des productions : films institutionnels (scolaire, automobile, développement durable), versions multilingues
    Planning des enregistrements audio, gestion des techniciens et des comédiens, recrutement d’intervenants linguistiques : production sonore et audiovisuelle de films multilingues
    Contrôle qualité des produits audiovisuels et sonores avant livraison

  • Kzar&King Productions - Agent de Communication et dévéloppement commercial

    2008 - 2009 Élaboration du plan de communication externe de la société: analyse et synthèse du plan de communication, mise en page du site Web, logo, charte graphique, brochure tarifaire
    Gestion et développement du portefeuille clients (prospection, recherche, contact, propositions commerciales)
    Recrutement intervenants (techniciens, intervenants web, prestataires)

  • Photoservice Orange - Responsable de point de vente

    2006 - 2008 Gestion opérationnelle et commerciale :
    Suivi budgets mensuels / annuels ● suivi objectifs de vente ● gestion des stocks et commandes ● définition stratégie PLV et produit
    Gestion relation clients: ● développement des arguments produit en fonction de la stratégie de l’entreprise ● vente directe ● vente de produits additionnels ● suivi relation client des vendeurs ● gestion des souffrances clients
    Management de l'équipe de vendeurs (5 personnes): recrutement ● planning ● motivation d’atteindre et dépasser le CA ● formation

  • Festival Rencontres Internationales Paris/Berlin (RoAraTOrio) - Assistante presse

    2003 - 2003 Gestion de la relation entre sponsors, artistes et presse:
    Enregistrements participants, partenaires et sponsors au festival
    Synthèses des dossiers de presse pour mailing et mise à jour catalogue
    Rédaction de descriptifs des œuvres et artistes participants

  • Divers sociétés de production audiovisuelle - Assistante de production / réalisation

    2003 - 2006 Gestion de la réalisation audiovisuelle: élaboration du plan de travail ● repérages ● recrutement des intermittents● castings comédiens et figurants ●
    organisation du tournage ● gestion des équipes (env. 30 personnes) et du cahier des charges matériel ● organisation postproduction ● mise en œuvre du plan de diffusion : festivals, chaînes TV en France et à l’international

  • ZDF (2. Deutsches Fernsehen) - Assistante de rédaction

    2003 - 2003 Stage / assistanat des producteurs de la rédaction parisienne :
    Documentation ● préparation logistique des reportages ● tâches de secrétariat (org. voyages, courrier, notes de frais, frappe) ● revues de presse quotidiennes ● réalisation autonome de reportages

  • Divers sociétés de l'audiovisuel - Traductrice DE-FR-DE, FR-EN

    2002 - 2006 Traductions : contrats de production, dossiers de présentation, scénarii.
    Entre autres: «l’Europe déjantée», par Anne Kunvari, VM Productions pour France 2, «Le dernier Trappeur» de Nicolas Vanier, MC4 Productions, (Paris)

Formations

  • ESRA (Ecole Supérieure De Réalisation Audiovisuelle)

    Paris 1999 - 2002 DESRA

    Mention "assez bien"

  • Göteborgs Universitet (Göteborg)

    Göteborg 1999 - 1999 Cinematographie

  • Université De La Sorbonne (Paris 4) (Paris)

    Paris 1998 - 1998 Certificat de langue et civilisation françaises (niveau intermédiaire)

    Cours de la Civilisation Française

Réseau

Annuaire des membres :