Jolanta WIERTEL

En résumé

Entreprises

• Le Polonais - Professeur indépendant de polonais

  2011 - maintenant Cours de polonais pour les particuliers.
  - Cours de polonais chez « Lingueo » L'

• Lingueo.fr - Professeur de polonais

  Paris 2010 - maintenant Enseignement de la langue, culture et civilisation polonaise.

• La Maille Normande - Traductrice & interprète

  1996 - 2010 auprès de fabricant « La Maille Normande »
  -------
  - Traduction des communiqués français et des communiqués russe
  - Traduction des textes techniques : tricotage, textile
  - Accueil et accompagnement des délégués russe en

• Relations avec les fournisseurs - Agent commercial

  1994 - 1996 Interprétariat dans les salons de prêt-à-porter à -------
  « La Maille Normande » le fabricant de maille
  - étude de marché : importance de l'implantation des fabriques de mailles dans les pays de l'Est
  - implantation de l'usine française en Russie
  - organisation de salons de prêt-à porter en Pologne
  - assistante et interprète auprès du P.D.G. dans ses déplacements en Europe de l'Est
  1993.1994 Animatrice
  Café Club de Prévention.
  - réinsertion de jeune en difficulté
  - organisation de différents ateliers : théâtre, musique, peinture

• Hôtel « Odessa » - Réceptionniste

  1990 - 1994 démarche auprès des services sociaux : ANPE, -------
  - accueil et suivi des clients
  - gestion informatique de la clientèle
  1986.1989 Secrétaire
  Cabinet Happeaux
  - Suivi de dossiers. Accueil clients

Formations

• Université " Casimir Le Grand" Faculté Des Science Humaines (Bydgoszcz)

  Bydgoszcz 1977 - maintenant licence

• Ecole Supérieur Pédagogique (Bydgoszcz)

  Bydgoszcz 1977 - 1981 Licence

Réseau

• Aneta DULEBA PIEKARZ

• Benoit BOULET

• Florence CAMPENON

• Florian STEC

• Jacek WALENDZIK

• Jean Claude GHISKIER

• Katarzyna COHEN

• Laura CLAUDE

• Stephane PALUSZAK

• Sylwia MARKIEWICZ