Mes compétences :
Traduction anglais français
Adobe Indesign
SAP
Microsoft Excel
Entreprises
Nestle Waters
- Chargée de clientèle
Issy-les-Moulineaux2018 - maintenant
MIE BEAUVILLE
- Assistante commerciale France et Export
2016 - 2018Entreprise d'impression textile, ameublement et linge de table haut de gamme
¤ Contact avec les clients francophones et anglophones par téléphone et par mail
¤ Prise et suivi des commandes
¤ Expédition des commandes
¤ Préparation administrative de salons (NY Now, Maison & Objet)
¤ Standard
Oertli Thermique
- ADV France
2015 - 2016Prise en charge d’un secteur défini en autonomie (France)
Gestion des commandes : imputation sur SAP, envoi d’AR, libération des commandes pour expédition en temps voulu
Gestion des litiges
Téléphone : information aux clients sur les commandes en cours, les disponibilités produits...
Beiser environnement
- Assistante export
2015 - 2015Entreprise de production et vente de matériel agricole, matériel d'élevage, citernes, outillage.
¤ Organisation du stand de l’entreprise sur les salons agricoles à l’étranger : Agra, Brala (D), Salon agricole de Hódmezővásárhely (HU), FAE (L), Inter-Agrar (AU), Foire de Libramont (B)
¤ Organisation de voyages professionnels à l’étranger (Espagne et Pologne)
¤ Mise à jour du site web pour la partie anglaise : articles et fiches techniques. www.beiser-se.com développé sur Magento
¤ Tâches administratives diverses : appels sortants
LTC Barcelona
- Assistante responsable commerciale
2014 - 2014Entreprise d'aide à la commercialisation de produits français en Espagne
Assistante de la responsable commerciale sur l’implantation de produits français en Espagne :
¤ Aide au lancement de nouveaux produits : Koto parfum (pour petites filles), EuropCosmetic
¤ Préparation de documentation marketing pour les clients et agents commerciaux : cartes de cocktails sur InDesign, PPT explicatifs, relevés de prix en magasin…
¤ Traductions de catalogues espagnol, anglais et français
International Team Consulting (ITC) Barcelona
- Consultante junior
2014 - 2014Entreprise de conseils pour l'implantation de produits et services espagnoles en France
Consultante sur des projets d’internationalisation pour des entreprises privées et publiques multi-sectorielles:
¤ Recherche de partenaires potentiels (agents commerciaux, distributeurs...)
¤ Organisation de rencontres au sein du salon Denim by Première Vision de Barcelone entre des fournisseurs de denim marocains et des entreprises d’habillement françaises
¤ Création de différents types de documents en langues étrangères (mails de présentation, …)
¤ Traduction de textes d’information pour le site internet de l’entreprise, ainsi que du site internet d’une entreprise de l’espagnol au français
Nestle Waters Marketing et Distribution
- Assistante chargée de clientèle
2013 - 2013Contact avec les clients d’Europe de l’est et suivi des commandes :
¤ Imputation des commandes dans le logiciel ERP (SAP)
¤ Création de factures et de certificats d’origine
¤ Création de bases de données Excel avec le suivi des commandes pour chaque client
¤ Création de documents douaniers via SAP
Organisation des chargements des commandes : mise en place de rendez-vous avec les transitaires logistiques et suivi des chargements
Approfondissement en anglais et espagnol : communication orale et expression écrite. Traduction orale
Matières de gestion : communication et publicité d’un produit avec M. DAHES - BIGBANG Communication, organisation de salon à l’étranger avec M. HYENNE - Stratège Export. Marketing, logistique, prise de conscience au développement durable
Vocabulaire anglais et espagnol appliqués au monde de l’entreprise, traduction professionnelle, mise en situation en entreprise : communication interne et externe, relations interculturelles
Matières de gestion dans leur contexte international : informatique, stratégie d’entreprise, marketing, logistique, comptabilité, finances, droit des entreprises, management de projet
